Setsu, esposa abnegada y “colaboradora necesaria” en los relatos de Lafcadio Hearn

Lafcadio Hearn, su hijo Kazuo y su esposa, Setsu, en una fotografía conmemorativa de la fiesta infantil de Shichigosan tomada hacia 1896. (Colección del Museo Conmemorativo de Koizumi Yakumo)

Listado de palabra inglesas de Setsu, testimonio de los esfuerzos que realizó por entenderse con Hearn. Arriba, las entradas, que son las transcripciones al silabario katakana de las palabras inglesas. Debajo, los significados. (Colección del Museo Conmemorativo de Koizumi Yakumo)

Cuaderno de notas de inglés, con comentarios sobre la forma de usar las palabras y expresiones. (Colección de la Bibliota Central Municipal de Matsue)

Setsu (izquierda) junto a su madre adoptiva, Tomi. (Colección de la familia Koizumi)