¿Qué hacer durante una catástrofe en Japón? Ayuda más allá de la barrera lingüística

Cuando hace mal tiempo, el transporte público suele quedar paralizado. En caso de catástrofe, las estaciones, los aeropuertos y los alojamientos a veces ofrecen espacios de acogida para las personas que tienen dificultades para desplazarse. (Pixta)

Página de información sobre desastres del Portal de Convivencia Multicultural de Tokio. También incluye una lista de enlaces a organismos públicos y representaciones diplomáticas en Japón.

Cartel informativo de la Japan Visitor Hotline.

Si no puede usar el móvil, puede utilizar un teléfono público. Para llamadas de emergencia no se requieren monedas. (Pixta)

Las señales indican mediante pictogramas si se trata de un espacio exterior o interior. (Pixta)

En los avisos de terremotos se clasifican las zonas en el mapa por colores (rojo, naranja, amarillo, verde y azul) según su nivel de peligro, de mayor a menor (la imagen solo es un ejemplo). (Pixta)

Las rutas hacia lugares seguros se indican en verde. (Pixta)

El color rojo, que indica peligro o emergencia, también se utiliza en las señales de seguridad contra incendios. (Pixta)

Un centro de asistencia multilingüe para catástrofes, creado tras el terremoto de Kumamoto, 23 de abril de 2016. (Imagen cedida por la Asociación Nacional de Gestores de Convivencia Multicultural / Jiji)

El Centro de Información sobre Terremotos para Extranjeros, creado por Tamura (el segundo por la izquierda). En 1995, cuando aún no se habían generalizado los teléfonos móviles ni internet, se difundió el número de teléfono mediante folletos, periódicos y la radio. (Imagen cortesía del Instituto de Diversidad)

Un refugio de la ciudad de Kanazawa tras el terremoto de Noto, 11 de enero de 2024. (Jiji)

Un funcionario municipal explica qué es la comida halal en una escuela primaria de la ciudad de Minoo, que sirvió de centro de evacuación tras el terremoto del norte de Osaka y donde la mayoría de los evacuados eran extranjeros. 20 de junio de 2018. (Jiji)

Voluntarios extranjeros repartiendo comida tras el terremoto de Noto, 5 de enero de 2024. (Reuters)

La Agencia de Bomberos de Tokio organiza periódicamente simulacros de emergencia para los residentes extranjeros. 28 de enero de 2020, Tokio. (ZUMA Press Wire via Reuters Connect)