Des clichés qui témoignent d’une discipline relaxée

Photo n°1 (à gauche): propriété de la Doitsu-kan (Maison allemande) de la ville de Naruto / Photo n°2 (à droite) : propriété de M. Hasselmann

La première photo est une photo souvenir du camp de Marugame dans la préfecture de Kagawa. Elle a été prise au début d’avril 1916, probablement à l’occasion du départ du colonel Ishii Yashirô, le commandant du camp que l’on voit au milieu du premier rang en compagnie de gardiens du camp et d’officiers qui y étaient internés. Peut-être à cause de ses problèmes de santé, le colonel Ishii ne semble pas à l’aise alors que les deux officiers allemands qui l’entourent sont plus détendus, les jambes nonchalamment croisées. Rien dans leur apparence ne donne à penser que ce sont des prisonniers de guerre et cela reflète probablement la manière dont ils étaient traités dans ce camp.

Le deuxième cliché pris à une date inconnue montre des prisonniers internés au camp de Nagoya. D’après leur habillement, ce doit être en hiver. À voir la manière dont les prisonniers prennent la pose dans ce qui est sans doute un endroit ensoleillé du camp, on n’a nullement l’impression qu’ils subissent une discipline stricte.

Photo n°3 : propriété du comité de l’instruction publique de la ville de Kurume

La photo n°3 a été prise le 27 janvier 1915 dans le camp de Kurume, une ville de la préfecture de Fukuoka. Les prisonniers célébraient ce jour-là l’anniversaire de l’empereur Guillaume II. Le lieutenant Yamamoto Shigeru, un des gardiens du camp, sourit au milieu des prisonniers. Yamamoto qui avait étudié à l’Académie de guerre de Prusse à Berlin parlait allemand. Un des prisonniers internés à Kurume a écrit dans son journal que le lieutenant Yamamoto échangeait des leçons de japonais contre des leçons d’allemand avec un des prisonniers. Il existe beaucoup de photos qui montrent des soldats japonais et allemands ensemble, mais celles où on les voit rire ensemble sont très rares.