Les gâteaux aux marrons d’Obuse et le développement de la culture locale

Une activité de « restauration de paysages urbains »

Un point très particulier de la maison Obusedô est son profond investissement en faveur de l’environnement urbain. C’est ainsi qu’Obusedô est engagée dans une activité de « restauration de paysages urbains ».

Comme l’explique M. Kawamukai Masato, professeur de l’Université des Sciences de Tokyo et directeur de l’Institut d’urbanisme d’Obuse, il s’agit de restaurer des quartiers urbains par accumulation de réparations graduelles et partielles des rues et des maisons anciennes, qui bien sûr tient compte de l’histoire de la ville, sans exiger pour autant une reconstitution du paysage historique à l’identique, en faisant plus porter l’attention sur le sentiment des habitants, et la coexistence du présent et du passé ».

(à gauche) Le Musée Hokusai, dédié aux peintures originales de Hokusai. (à droite) La « ruelle de la châtaigne » qui relie le Mémorial Takai Kôzan au Musée Hokusai, très proches l’un de l’autre, est symbolique de cette conception du paysage aménagé.

Pour rectifier un paysage, la solution peut parfois résider dans le fait de faire glisser un bâtiment, de démonter pour reconstruire ailleurs, ou de construire du neuf. L’orientation ou la hauteur d’une maison peut également être modifiée, plusieurs fois même, jusqu’à ce que l’harmonie du paysage soit trouvée. Ce qui est essentiellement différent d’une reproduction totale visant à conserver tel quel le paysage historique d’une ville ou d’un quartier.

Ichimura Tsuguo, président d’Obusedô

Lorsque vous entrez dans la ville d’Obuse en voiture, le paysage change, soudain les enseignes lumineuses géantes si répandues dans tant de villes japonaises ont disparues. Le cœur de la ville aussi bien que les vergers alentours sont parfaitement entretenus, et c’est beau. 1,2 million de touristes visitent la ville, peut-être attirés par cet espace agréable créé par la restauration du paysage urbain.

Depuis 1984, Obusedô a créé une division culturelle au sein de l’entreprise, qui organise des expositions, des concerts et des conférences internationales sur Hokusai. Un effort significatif est mis sur la revitalisation de la culture locale, par exemple par l’hébergement du Marathon d’Obuse depuis 2003.

Ichimura Tsuguo déclare à ce propos : « Les services sociaux de la région ont été développés par les entreprises japonaises selon un système traditionnel. Je pense que le secteur privé à un autre rôle à jouer que celui de l’administration centrale ».

(Texte et reportage de Nagasawa Takaaki)