Les ateliers-boutiques du quartier de la tour Tokyo Skytree

(À gauche) L’exposition des œuvres et des outils permet aux visiteurs de comprendre les diverses techniques de traitement traditionnel. (À droite) On peut voir de près le travail de gravure effectué par des artisans qualifiés.

(À gauche) Expérience de la gravure sur bois. (À droite) Kushibiki. Technique empruntée aux plâtriers, permettant de tracer de jolis motifs linéaires avec un outil en forme de peigne sur une encre épaisse.

(À gauche) Gravure sur bois : le mot « merci » imprimé en différentes langues. La broche rouge est fabriquée dans le même papier. (Au centre) Les chutes de papier peint ou d’essais d’impression sont vendus à prix discount. (À droite) Dessous de verres, cartes postales… Des objets très pratiques pour faire des cadeaux souvenirs.

Mme Watanabe Mayuko, du service commercial, et Monsieur Nakanishi Katsuteru du département production

(À gauche) Exposition d’œuvres d’une grande originalité, qui montre un nouvel horizon dans l’univers du paravent. (À droite) Ces deux paravents sont très demandés par les clients étrangers comme souvenir.

Dans le Musée du paravent sont également exposés les outils traditionnels et le processus de fabrication des byôbu.

(À gauche) M. Kataoka explique la structure du byôbu mécanique à l’aide d’un grand modèle de paravent. (À droite) Dans la classe atelier, on peut s’initier à la fabrication d’un paravent mécanique, qui fait apparaître 4 images différentes par le maniement de deux panneaux.

La famille Kataoka, (de gauche à droite) Mitsuko, Kyôichi, Yui et Sai.

(À gauche) Les fameuses baguettes heptagonales. Leur structure les rend plus maniables que celles à section carrée, tout en étant moins fuyantes que les baguettes rondes. (À droite) Pour que les clients puissent les essayer sans hésitation, les produits sont présentés sans emballage.

(À gauche) Le magasin et l’atelier sont séparés, mais si vous avez de la chance, vous pouvez voir l’artisan donner un dernier coup de rabot. (À droite) Des baguettes dont le gros bout est hexagonal (6), le corps triangulaire (3), et la pointe carrée (4), une œuvre d’art conceptuel basée sur la hâteur de 634m de la Tokyo Skytree. C’est ce modèle qui est utilisé par le restaurant panoramique de la tour.

M. Takeda Katsuhiko.