La technique de l’estampe ukiyo-e transmise aujourd’hui par les artisans

1. La feuille de papier est collée sur la planche2. Les lignes de contour sont gravées en relief à l’aide d’un petit couteau3. A l’aide d’une gouge et d’un maillet, le graveur évide la surface autour des lignes de contour du dessin4. La planche principale (omohan) représentant le dessin complet gravé est prête5. Les pigments sont étalés sur la planche à l’aide d’une brosse6. La feuille de papier est posée sur la planche en fonction de l’emplacement de l’encoche (kentô)7. C’est en frottant le papier à l’aide du baren que l’on fait pénétrer les pigments8. L’estampe est ainsi imprimée, couleur par couleur (le graveur grave autant de planches qu’il y aura de couleurs ), planche par planche.

Le maître graveur Niinomi Morichika, 69ans

Kishi Chikura, 28 ans, au premier plan sur la photo

Le maître imprimeur, Nakata Noboru, 77 ans

Tôshûsai Sharaku, Ôtani Oniji III Yakkoedobê

Utagawa Hiroshige, Cent vues célèbres d’Edo, Le pont Nihonbashi : éclaircie après la neige

Kitagawa Utamaro, Jeune femme soufflant dans un poppen

Hiramatsu Reiji, Le printemps, estampe xylographique polychrome d’après un dessin de Hiramatsu Reiji ©Hiramatsu Reiji, réalisée par The Adachi Institute of Woodcut Prints, 2013

Yamaguchi Akira, Nihonbashi aratame, Le nouveau pont Nihon bashi, estampe xylographique polychrome réalisée d’après un dessin de Yamaguchi Akira ©Yamaguchi Akira, Courtesy Mizuma Art Gallery, The Adachi Institute of Woodcut Prints, 2012