Bien trier ses déchets au Japon : le défi de règles qui varient selon les communes

Les principales sources de tensions avec les locataires étrangers

Les riverains et les gestionnaires d’immeubles sont généralement chargés du nettoyage des points de collecte des déchets. (© Pixta)

Déchets par habitant et nombre de catégories de tri dans les communes en 2021

La ville de Furano, à Hokkaidô, distingue 14 catégories de déchets. (Avec l’aimable autorisation de la municipalité de Furano)

Un camion de collecte des ordures typique du Japon. (© Pixta)

Le centre de collecte des déchets de Kamikatsu, une commune qui s’est déclarée « zéro déchet ». (© Jiji)

À Kyoto, des déchets ménagers déposés dans des sacs-poubelle payants. (© Pixta)

Le service de recherche Kôtô Waste Navi utilise l’IA pour répondre aux questions sur le tri des déchets. Accessible sur la messagerie Line, il est disponible en plusieurs langues. (© Nippon.com)

À Kawaguchi, des panneaux multilingues appellent les habitants à bien trier leurs déchets et à ne pas les abandonner illégalement. (© Sankei Shimbun)