被破壞的存量價值

通過修復完善散步道等設施，神戶的港口地區獲得了新生

遭受災害後，不論資本存量受到怎樣的破壞，只要該地區還存在著這樣的人力資本，生產活動就可以重新開始。工人們可以修復被破壞的工廠和機器。在機器設備尚未得到修復期間，可以花費更多的勞動時間、去挽回耽誤的生產。就如同前面介紹過的那樣，地震發生1年之後，神戶港的設施只修復了一半，儘管如此，神戶港的進出口額都幾乎恢復到了震前的水準。這是因為放寬了原本對碼頭工人的最長工作時間限制，碼頭工人通過延長工作時間，克服了港口設施遭受破壞所帶來的種種障礙。

霍里奇教授說，這個過程體現出一條重要的經濟原則。即，生產活動這種東西，如果用一種方法不行，可以用另外的方法「代替」。如果資本設備受到了破壞，就可以把生產方式從資本密集型（大量使用資本設備的方式）轉向勞動密集型（大量使用人工勞動的方式）。地震發生後僅僅15個月，神戶的製造業產值就恢復到了地震前的98％，霍里奇教授評價說，是這種替代方式發揮了作用。

我還要確認另外一點。即，被地震這樣大型自然災害破壞掉的是一個國家的資本設備這種存量價值，而不是直接破壞該國的GDP這種流量價值。請諸位思考下面這個例子。

現在，我們設想有一家擁有100ha農田的農戶。在這100ha的土地中，有5ha因為土壤污染而不能耕種，所以只能耕作餘下的95ha。假設這家農戶以種植穀物為生。問題就在這裏。是不是由於土壤汚染，該農戶的收入就必定減少呢？答案是，並非如此。為什麼呢？因為農戶如果為剩下的95ha土地投入更多的肥料，或者投入更多的勞動時間，由此提高了穀物產量，那麼也有可能獲得更多的收入。

也就是說，即便「土地」這一生產要素減少了，也可以通過更多地使用「肥料」、「勞動」這樣的生產要素，即通過「生產替代」實現提高收入（產量）之目的。當然，即便是可以提高收入，該農戶如果出賣農田的話，那麼獲得的金額會減少那5％的被污染土地部分吧。農戶在固定資產這一存量層面上受到了損失，即便如此，在年收這一流通量層面上，反而可能變得更加富裕。

神戶的重建也如是，「替代」這一經濟原則在各個方面得到運用。比如，在修復被損壞的資本設備時，企業添置了最新的資本設備，用以替代以前的同種類型設備。在這個意義上，從更新生產技術這一點上說，地震還具有積極的一面。另外，因神戶地震遭受供應鏈打擊的生產廠家，通過向其它地區轉移生產據點，使供應鏈得以迅速恢復。還有，部分生產活動因地震撤離了神戶，比如神戶的港口業。儘管地震一年後，神戶的進、出口額顯示出幾乎恢復到了震前的水準，但是港口業在神戶市所佔有的重要性、神戶在整個亞洲港口的地位，卻再也沒有恢復到震前的水準。