自由不羈的DNA遺傳自母親

ヤマザキマリ的丈夫Beppi Chiuppani是義大利籍的比較文化學者，他們一家之所以待在里斯本就是為了配合丈夫的研究。而在里斯本之前與之後，一家人還待過義大利威尼托區、埃及開羅、敘利亞的大馬士革以及美國的芝加哥等，輾轉流連於世界各地。更早以前，ヤマザキマリ就曾在十多歲時獨自遠赴佛羅倫斯國立美術學院留學，展開屬於她的冒險，名符其實是位足跡遍及全球的跨境之人。

ヤマザキ 　「率性而為」、「船到橋頭自然直」就是我的人生哲學（笑）。說到頭來，從小我家就只有我、媽媽跟妹妹三人，這樣的家庭在日本很不同於一般家庭。而我的母親又是一個怪人，當年正值昭和時代，認為「女人的本分就是結婚、照顧家庭」的想法遠比現在更加強固，可是，我的母親卻拒絕相親，說要「成為獨當一面的中提琴手」，就這樣為了加入札幌交響樂團，孤身一人從東京遷居至札幌。

她在那裡和身為指揮家的父親相遇，只不過家父在我年紀尚幼便因病離世。即便如此，母親卻沒有鎮日以淚洗面，而是讓我跟小2歲的妹妹當「鑰匙兒童」，只要有工作上門，不論是稚內也好香港也好，她都會不假思索地出門從事演奏工作。

當年「單親家庭」跟「鑰匙兒童」等詞彙都帶有負面意涵，可是母親的身影在我眼中看來好自由，她靠自己的腳立足於世，投入她所熱愛的音樂工作。正因為我一路看著母親如此生活，後來才得以活得不受國境與性別的隔閡束縛。多虧有母親，我才能在「當一個人優先於當女人」這個前提下，活出我自己的人生。

從原本就讀的東京某教會學校退學，轉往義大利的藝術學校留學時，只有17歲。難道你的心裡沒有一絲迷惘與恐懼嗎？

ヤマザキ 　完全沒有。我本來就熱愛畫畫，繪圖對我來說就像是種本能。當我告訴高中學校的修女，「我要退學去義大利學畫」時，她苦口婆心地規勸我「以後很難靠畫圖餬口」，但我心中仍舊沒有絲毫猶豫。不過，我的義大利留學最初的契機坦白說也很隨性（笑）。事情始自我14歲那年，母親原本計畫赴歐旅行但後來無法成行，於是她對我說，「乾脆你替我去吧？」就這樣把我送出門獨自遠遊。

那時候，從法國搭火車前往德國途中，有一位同車的義大利爺爺跟我攀談，他問我：「你要去哪裡？打算做什麼事呢？」那時我正在考慮要去倫敦學藝術，心裡盤算著不妨趁這趟旅行事先探查一番。當我這樣回答後，義大利爺爺又擔心又生氣，他怒道：「竟然讓小女孩獨自旅行，這是哪門子父母！」接著，卻又跟我大力推薦：「要學美術，義大利是最好的選擇！！」從此以後，我和那位爺爺，包括母親在內，就這樣開始建立起兩家人之間的情誼。

義大利爺爺的名字叫Marco Tasca，在當地是很有名的陶藝家。只不過，當時的我恐怕是怎麼樣也想像不到，在老爺爺過世20年之後，他的孫子（Beppi）和我竟然會結為夫婦，攜手走入婚姻。