「我覺得每個人多少都擁有一種魔法」，兒童文學作家角野榮子這樣說著，雙眼熠熠生輝。這位至今依然保持著孩童般好奇心的八旬老人向我們講述了她的人生秘訣。

濱臨相模灣，丘陵環繞的古都鐮倉，角野榮子就住在這裡。她的作品有兩百多本，涵蓋了繪本、童話、翻譯、散文，其中最為著名的是小妖怪系列《阿奇、柯奇、索奇》和《魔女宅急便》。 2018年她榮獲具有兒童文學諾獎之稱的「國際安徒生文學獎」。 2020年她的處女作《少年路易、來到巴西》迎來出版50週年紀念。每月一次在鐮倉舉行的親子讀書會已經堅持了4年，吸引不同年齡層的書迷參與，場場爆滿。目前計畫2022年左右在東京開一個江戶川區角野榮子兒童文學館（暫命名）。很想知道角野為什麼能不斷創作出魔法般的故事，她源源不斷的靈感來自何方？為此我們在一個山林環抱的咖啡廳裡採訪了角野榮子。

從女兒的塗鴉中誕生的琪琪

《魔女宅急便》系列講的是，人類父親和魔女母親之間生的獨生女琪琪在年滿13歲後離開父母，踏上了魔女的修行之旅的系列故事。

創作這部童話的契機，是角野的女兒莉奧在12歲時畫的騎掃把的女巫圖。掃把桿的後面墜著掃把頭，飛的時候會有音符從掃把頭飄出來。看到了這張畫後，角野靈感迸發：「要不寫個聽著答錄機廣播滿世界飛的魔女的故事？蠻有趣的樣子。」18歲時在美國雜誌《LIFE》上看到了一張飛鳥視角的紐約航拍照後就念念不忘的角野繼而想到：「寫個能在天上飛的魔女的故事，那我也就能飛起來了！」

女兒莉奧在12歲時畫的女巫圖。後來成為了《魔女宅急便》的主題。 （圖片提供：角野榮子工作室）
女兒莉奧在12歲時畫的女巫圖。後來成為了《魔女宅急便》的主題。 （圖片提供：角野榮子工作室）

角野5歲的時候，母親病逝。失去母愛的角野總是感到不安，總是哭哭啼啼的。媽媽去哪裡了？她開始關心看不見的世界，開始思考「是不是去個什麼地方，就會有什麼好事發生呢？」等她開始學會閱讀之後，書本的海洋就成了那個「什麼地方」。

她在故事裡不斷投射自己這種從小就有的想法，自然就漸漸演變出了琪琪要去個「什麼別的地方」，開始一個人生活的設定。 13歲的琪琪站在青春期的入口。雖說這個年齡的少女很難描寫，但或許也是個非常有意思的年紀。於是她開始了小魔女的故事。琪琪騎著掃把幫人送快遞，從新娘的婚紗，到生病的河馬，時而吃醋，時而悲傷，在一次次的挫折中懂得了愛的喜悅，多年的戀愛長跑終於修成正果。然後生下一對雙胞胎。

角野最早的設定有兩個。 「首先我覺得魔法就只有一種。琪琪的魔法就只是會騎著掃把到處飛。然後我也很想寫一下為什麼男孩子當不了魔女。所以直到最後琪琪結婚生下一對龍鳳胎為止，一共寫了6本書。」

1985年第一本出版。 4年後，動畫電影長片《魔女宅急便》（導演：宮崎駿，吉蔔力工作室）上映。直到2009年完成了6本，之後，加上兩本番外，一共8本全部出版。

中國、泰國、越南、法國、英語、瑞典、俄羅斯、義大利等，《魔女宅急便》翻譯成13種語言。 2020年還計畫出版西班牙語和羅馬尼亞語版。 （協助：福音館書店）
中國、泰國、越南、法國、英語、瑞典、俄羅斯、義大利等，《魔女宅急便》翻譯成13種語言。 2020年還計畫出版西班牙語和羅馬尼亞語版。 （協助：福音館書店）