從英國傳到日本,再跨海至臺灣
「橄欖球世界盃/日本晉級8強 寫歷史新頁」
日本隊首次闖進8強的壯舉,隔天臺灣報紙也大幅報導,臺灣還有人在社交媒體上寫道,自己從日本隊的英勇奮戰中獲得了勇氣。認識父親的臺灣長輩們,也傳來了祝賀的話語。
「ラグビー(Rugby)」的中文是「橄欖球」,臺語是「橄仔球(kan-ná-kiû)」。由於橄欖球形狀像是橄欖果實,所以用「橄欖」的中文來稱呼這項球類運動,若直譯則是「オリーブボール(olive ball)」,總讓人覺得似乎挺美味的。
日本統治時期的臺灣,除了基礎建設和農業以外,還有許多從日本傳入並且留在臺灣的事物。其中之一就是「運動競技」,最具代表性的是棒球,而「橄欖球」也在同個時期,從日本南渡來臺。
1899年,橄欖球傳入日本。英國人Edward Bramwell Clarke從英國來到慶應義塾大學,擔任英語課程的新任教師,加上曾前往英國劍橋大學留學,體驗過橄欖球的Clarke的友人田中銀之助,在他們兩位的指導下,學生開始從事橄欖球這項運動。此為日本橄欖球的起源。
而曾在慶應義塾大學做為學生學習橄欖球的松岡正男,於1913年左右前往臺灣教授橄欖球。出生於青森縣八戶市的松岡正男,受聘於臺灣總督府通信局,工作之餘,在臺北第一中學(現在的建國中學)主要以日本人學生為對象教授橄欖球。松岡正男之後也曾擔任戰前的報紙「時事新報社」的社長。
初期臺灣橄欖球隊的選手都是日本人,但不久後,由於在日本學過橄欖球的臺灣人增加,橄欖球文化也逐漸地在臺灣推展開來。這個時候登場的是,被稱為臺灣橄欖球之先驅的柯子彰(1910-2001)。
那是2003年的事了,訪問臺灣行程結束後的日本橄欖球協會名譽會長,也是橄欖球選手的日本前首相森喜朗,直奔臺北的淡水,為了前往柯子彰位於淡水的墓地。日本前首相森喜朗的父親・森茂喜和柯子彰同年出生,曾是早稻田大學橄欖球隊並肩作戰的隊友。他們兩人感情特別好,據傳柯子彰常到森茂喜家拜訪。柯子彰常勉勵青年時期的森喜朗,因此他非常仰慕柯子彰(參考金美齡女士的官方網站等)。



