婚禮上的言語禁忌與著裝規範

婚禮請柬通常會提前數月寄達。新人需儘早確定人數開始籌備,所以賓客宜儘快做出答覆。

如果在回函中附上寄語,要注意避免使用讓人聯想到分離的忌諱字眼,如「別」「終」等。而「日々」(每天)、「ますます」(越發)「いよいよ」(終於)等疊詞因隱含「重複」之意,暗喻再婚可能,也屬忌諱詞語。語言中蘊含的神秘力量日語稱「言靈」,言語禁忌的習俗源於人們相信語言是影響現實的一種「咒語」。

婚禮禁忌用語示例

  • 別、分:分離
  • 切:斷絕
  • 離:離別
  • 去:離開
  • 終:結束
  • 冷:降溫
  • 絕:斷絕
  • 縮:萎縮
  • 短=短暫
  • 忘、忙:部首中含「亡」

※表達祝福的心意最為重要,即便在婚禮現場口誤說出相關字眼也不必過度緊張

婚禮致辭時也需注意禁忌語(PIXTA)
婚禮致辭時也需注意禁忌語(PIXTA)

出席婚禮的著裝根據與新郎新娘的關係而定。晨禮服、晚禮服等正式禮服以及燕尾服、長禮裙等半正式禮服多為新人的親屬穿著,朋友和熟人可選擇深色西裝或簡約連衣裙等便禮服,年長者著半正式禮服亦可。即便請柬上注明了「便裝出席即可」,也不應穿著日常便裝,而需穿便禮服,且妝容得體。

西式婚禮上,新娘同樣身著純白色禮服(PIXTA)
西式婚禮上,新娘同樣身著純白色禮服(PIXTA)

西裝的著裝規範與國際標準大同小異,關鍵在於不可喧賓奪主。首先要避免穿著新娘專屬的純白色系。男士以深色西裝搭配白色領帶,女士則需注意配飾等更多細節。建議提前參考時尚雜誌或諮詢身邊人士,以優雅得體的造型出席婚禮。

忌諱的著裝示例

  • 華麗首飾:喧賓奪主
  • 黑領帶、黑連衣裙、黑絲襪:讓人聯想起喪事
  • 動物、爬蟲類的皮革及紋樣:讓人聯想到殺生

需要注意的是,外籍人士穿著民族服裝可能也會因過於搶眼而喧賓奪主,所以應儘量避免。不過在一些較為隨意的喜宴上也可穿著,建議事先與新人溝通。若選擇和服,因禮服規格區分嚴格且穿著規範繁瑣,建議直接向和服專賣店諮詢。

賓客應恪守襯托新人的原則(PIXTA)
賓客應恪守襯托新人的原則(PIXTA)