تحول الكبير في التوجه الجنسي
ولكن، بعد بدء تطبيق ”قانون منع البغاء“ في عام 1958، أصبح من غير الممكن بيع الجنس، وبدأت أحياء ”المنطقة الزرقاء“ تتآكل. وظهر في تلك ”المنطقة الزرقاء“ القديمة متشبهون بالنساء يعملون كبائعي هوى في منطقة المخرج الغربي لمحطة شينجوكو ومدينة تاتشيكاوا كمنطقة القواعد العسكرية. حيث قاموا بشراء حقوق العمل للمحلات التي انخفضت قيمتها، وافتتحوا حانات صغيرة لشرب الخمر. ومازال هناك عدة محلات قديمة كتلك في أحياء ”غولدنغاي وهانازونوغاي“ التي أعرفها والتي تعود إلى تسعينيات القرن الماضي. وفي الحي الذي كان يوجد فيه مثل هذه البيئة قام كامو كوزوي والذي كان موظفا في صحيفة يوميؤري وعضوا بارزا في
المجمع السري للمتشبهين بالنساء المسمى ”نادي الأثرياء“، قام بافتتاح حانة ”فوكي“ (في حي هانازونوغوبانغاي، وتغير الاسم لاحقا إلى ”كوزوي“) للمتشبهين بالنساء في عام 1967. ويعتبر هذا المحل أساس المحلات الخاصة بالمتشبهين بالنساء في شينجوكو، وأصل مجتمع المتشبهين بالنساء.
أعضاء من المجمع السري للمتشبهين بالنساء المسمى ”نادي الأثرياء“ يلتقطون صورة تذكارية أمام مبنى المخرج الشرقي لمحطة شينجوكو التي تم تجديدها، في شهر يونيو/حزيران من عام 1964.أصبحت حانة ”جوني“ للمتشبهين بالنساء في حي هانازونوغوبانغاي والتي كنت أتردد إليها كثيرا وحلت محل حانة ”كوزوي“ التي أغلقت أبوابها، أصبحت نواة مجتمع المتشبهين بالنساء في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، وكانت الحانة السابقة لهذه الحانة محلا قام بافتتاحه شخص يعرف بالمتشبه بالنساء جميل الوجه. لذلك كانت ”صورتها“ التذكارية بعد وفاتها موضوعة على رف الزجاجات في حانة ”جوني“ دائما.
وأُعيد تنظيم وظيفة الحي الذي يبيع الخمور والجنس والتي كانت مهمة ”المنطقة الزرقاء“ خلف ضريح هانازونو، عن طريق نقله إلى كابوكيتشو إتشومي (خلف مبنى البلدية) في الجانب الغربي من شارع كوياكوشو دوري.
وكان ”حي تشيدوريغاي“ الذي كان بالقرب من الجانب الجنوبي (مكان وجود الحزام الأخضر الكبير) لتقاطع شارع شينجوكو دوري وشارع غيوئين أودوري الذي كان الحد الفاصل بين حيي شينجوكو سانتشومي وشينجوكو نيتشومي، كان عبارة عن حي لحانات صغيرة لشرب الخمر ونشأ من السوق السوداء. وكان ”حي تشيدوريغاي“ يُعرف كحي يعج بحانات المثليين في خمسينيات القرن الماضي، ولكن تمت إزالته في عام 1968 بعد توسعة شارع غيوئين أودوري. وبعد ذلك وبين عامي 1969 و1972 ازدادت بشكل سريع حانات المثليين في المنطقة المحيطة بـ ”المنطقة الحمراء وشينجوكو نيتشومي“ القديمة في الجانب الشمالي للطرف الآخر لشارع شينجوكو دوري. أي أن أصل ”حي المثليين“ هو ”حي تشيدوريغاي“، وتوصلت في أبحاثي إلى أن إزالته كان مناسبة لإعادة تشكيل ”حي المثليين“.
تم أخيرا حل لغز ”التحول الكبير في التوجهات الجنسية لكامل الحي“ تقريبا، والذي يعتبر حيا نادرا حتى في العالم، حيث كان ”مكانا جنسيا“ للرجال والنساء له تاريخ طويل وتحول بين عشية وضحاها إلى ”مكان جنسي“ للرجال المثليين.
وهكذا نشأ التنوع الجنسي لشينجوكو مع ”تقاسم أماكن العيش“ إلى حي كابوكيتشو كحي لمختلفي الجنس من الرجال والنساء، وحي هانازونوغاي كمنطلق لمجتمع المتشبهين بالنساء، وحي نيتشومي كحي لمثليي الجنس من الرجال (وللنساء فيما بعد)، نشأ في ظل السوق السوداء بعد الحرب العالمية الثانية، ونشأت في داخله أحياء الحانات التي يرجع أصلها إلى السوق السوداء، وتمت إعادة تنظيم تلك الأحياء من خلال تطبيق ”قانون منع البغاء“ وغيره إلى أن أصبحت على وضعها الحالي.
الاستمتاع بالوقت في حي شينجوكو متنوع الجنس
في النهاية سأشرح لكم قليلا حول الاستمتاع بالوقت في حي شينجوكو متنوع الجنس.
شارع ناكادوري في حي شينجوكو نيتشومي الحالي والذي أصبح ”حي المثليين“ينتشر أكثر من 200 حانة لمثليي الجنس، وحوالي 20 حانة لمثليات الجنس حول منطقة شارع ناكادوري في حي نيتشومي، والحانات التقليدية كالحانات التي لا تسمح إلا بدخول مثليي الجنس إليها أو الحانات التي لا تسمح إلا بدخول مثليات الجنس إليها كثيرة. وفي الآونة الأخيرة يزداد الاهتمام بالمحلات ذات الطابع المختلط التي من الممكن أن يدخلها أي شخص يتفهم المتحولين جنسيا، مثل مقهى القراءة الخاص بالمثليين ”أوكامارتو“، ومقهى بخدمة حمام الأقدام الخاص بالمثليات ”دونيوكو“ وغيرها. وأعتقد أن مثل هذه المحلات ”المنفتحة“ ستزداد في المستقبل.
انخفض عدد محلات المتشبهين بالنساء بعد أن تضررت بسبب انتشار مصطلح ”اضطراب الهوية الجنسية“ في العقد الأول من القرن الحالي والذي يعتبر التحول الجنسي مرضا نفسيا، ولكن مازال محل ”JAN JUNE“ (الذي يعتبر وريث محل ”جوني“) في حي كابوكيتشو هانازونو سانبانغاي، ما زال يحافظ على تقليده في مكان مهد تلك المحلات. أما المحلات الخاصة بالمتشبهين بالنساء ”يُرحب بها بالجميع“ بالأصل بغض النظر عن جنس الشخص إن كان يتفهم المتشبهين بالنساء، وأسعارها معقولة ومن الممكن الذهاب إليها من دون تردد.
وإن كنت شخصا يريد أن يشرب باستمتاع أكبر، فأنصحك بنادي المتحولين جنسيا إلى نساء والمسمى”ميموري“ والذي يوجد في شارع كوياكوشو دوري في حي كابوكيتشو نيتشومي. حيث ستستقبلك مضيفة لا يتغير جمالها منذ أكثر من عشرين سنة.
وإن كنت تريد الاستمتاع بعرض المتحولين جنسيا إلى نساء فأنصحك بمحل ”كوكوتشو نوميزوؤمي“ في حي كابوكيتشو. وهو محل عريق مضى على افتتاحه 40 عاما، ويدخل ضمن الجولة السياحية الليلية في طوكيو لشركة هاتوباص.
”هل الحسناء التي مرت بجانبي الآن هي متحولة جنسيا يا ترى؟“. إن مقابلة أشخاص مثل هؤلاء يعتبر من جاذبية شينجوكو.
لذلك أتمنى أن يستمتع جميع الناس بحي شينجوكو المتنوع جنسيا.
(النص الأصلي باللغة اليابانية، تقديم الصور: ميتسوهاشي جونكو، صورة العنوان: متجر المثليين ”لوميرو“ في حي شينجوكو نيتشومي، تم إعداد النص بالتعاون مع باور نيوز)
اقرأ أيضاً