“一部非常特殊的作品”

虽然取得了改编成电影的版权,但一直到实际着手剧本写作(与杰伊·库克斯共同撰写),之间花费了相当长的时间。“2003年拍摄完《纽约黑帮》之后,我的内心发生了变化,终于开始了《沉默》剧本的工作。在私生活上也出现转机,再婚后还有了一个女儿。”

虽然这是一部历经了长年人生积累而创作出的作品,但导演表示,电影的完成,并不是终点,今后这个作品将永存于心,伴随自己走过人生。他说,在这部电影的制作过程之中,自己就人类存在的本质性问题、信仰与怀疑进行了深刻思索,在这个意义上,对自己而言,这是一部有异于它的非常特别的作品。

导演说,远藤周作的原著不是宣讲宗教教义,而是描写信仰的苦痛与怀疑,因此是“全面性”的作品。“我们人类是一种怀疑一切的存在,甚至疑惑为何出生在这个世界上,人生的意义何在。正因为此,这部小说非常强烈地吸引了我。”

导演在谈到《沉默》中所描绘的信仰世界时说,那不是父权、权威的基督教,而是对弱者的慈悲之心,母爱般的关怀,因此才会在日本的土壤生根发芽,为秘密的地下基督教徒所接受。