為什麼人們動輒發負面推文

如今SNS已經是一大不可忽視的語言交流平臺。對於SNS上的「語言消費」方式，語言的守護者——辭典編輯者們有何感想呢？

飯間浩明作為日語和辭典的「發言人」常在推特發表言論，但他覺得推文是以秒為單位刷新的特性，讓大家很難形成討論。此外如果不加井字元(*1)或不打標籤，就無法配合不同平臺使用相應的技巧或詞彙；而不能做到「語不驚人死不休」的話，那麼很多時候就猶如放空炮，不會有人理睬你，所以常常還會頭疼怎麼去表達才好。

SNS上有不少討論語言的帖子，其中指出別人語言使用錯誤的帖子更容易擴散傳播。

「如果要讓推文短時間內大量地轉傳開，往往人們就容易發帶有指斥批評性質的推文。如要想散佈某個明星的流言蜚語，則發文『某某藝人在電視節目上說了▲▲，但其實正確用法是○○。日語都說不好還好意思上電視，也不嫌丟人』之類，這種煽風點火的話肯定能賺到很多轉發次數。我要是想給自己的推文加點熱度的話，也完全可以發那類『挑刺』的帖子，而且要多少就能發多少。當然，我是不會這麼做的。」

飯間浩明認為，某些人一心想要炒新聞熱度，在短時間內爆炸性地擴散推文，導致了這種指斥責難性質的推文產生，它們透過大量的轉推在網路傳開。並且，日語的某種特性也促使人們去發這類負面的推文。

「實際上在日語詞彙當中，比起肯定現狀的詞彙，負面意義的詞彙更多。比如表示正面情绪的形容词，有高興（うれしい）、快樂（楽しい）、有趣（面白い）、感激（ありがたい）等，但相比之下，表示負面情绪的詞彙就多得多了，痛苦（つらい）、悲傷（悲しい）、寂寞（寂しい）、難過（切ない）、凄凉（わびしい）、難受（苦しい）、可恨（憎い）、不可原諒（許しがたい）、討厭（いまいましい）、焦躁（いら立たしい）、令人羡慕（うらやましい）、令人嫉妒（ねたましい）、懊悔（悔しい）、可怕（怖い）、恐怖（恐ろしい）、羞耻（恥ずかしい）等等，不勝枚舉，数量多於正面詞彙。換句話說，因為有很多負面形容詞，所以人們描寫負面的東西就會變得很容易。此外，我想負面形容詞之所以這麼多，也跟人的習性有關。因為人在不滿的時候，就喜歡抱怨，需要發洩出來。」

確實，我們想表達同意或肯定的時候，一般就簡單地點個讚了事，很少會為此去專門回文。比起寫「愉快」、「高興」的東西，以五花八門的形容詞來指責他人或表達不滿，才會覺得自己確實地寫了些東西吧。