盼能拭去核食二字的負面印象

野島    臺灣存在著政策搖擺不定和激烈的政黨對立種種問題，同時也充斥著「核食」這種負面詞語，逐漸形成一種「要是開放進口日本食品，會危害臺灣」的心態，目前看來許多反對開放的臺灣政治人物，都是抱持著這種心態發言。

沼田    在我看來，或許是自己不太敏銳的關係，我覺得「核食」這個詞所產生的形象和「禁止進口日本食品」的議題沒什麼差別。我認為「核食」這個詞確實很過分，因為很容易被誤認為是遭受輻射汙染的食品，但就是因為福島第一核電廠的事故，臺灣才禁止進口日本食品，在這個意義之下，甚至讓我覺得，其實「核食」這個詞語並非真正的問題。

東日本大地震造成了莫大的後遺症，甚至嚴重到必須禁止進口的地步，讓全世界都很擔心（輻射汙染）。震災後，日本確實努力去平撫那些不安的情緒，直至現在，將問題的影響減到最低。因此我們想表達的是，希望外界能認可這些努力。

正因如此，日本有義務基於科學證據向全世界說明，並未在輻射汙染的地區生產食品，提供的食品都很安全。雖然可以理解使用「核食」的人是何種心情，但我們也只能堅守信念持續說明，災後應做的從沒有懈怠過。

只是，縱使累積了厚達1公尺以上的資料，仍然無法和「核食」二字產生的強大力量抗衡。就算有百萬字的論述，「核食」二字的訴求力道依舊非常強大，無法提出具有說服力、足以有效制衡的反論，自己也感到十分挫折。

野島    臺灣社會瀰漫著一種，談到「核食」就會產生強烈不安，我們承認並正視此事，我認為必須以此為起點，反複溝通才能解決。但是日本國內並不理解，臺灣輿論對於食安問題的極度謹慎；或許日本人會覺得，中國或韓國禁止進口也就算了，但是為何對日本抱有良好印象的臺灣也是如此？

沼田    在市場上流通的福島生產的米，全數經過檢查，因此成本增加，價格也提高。就算臺灣開放進口，可能賣得比「魚沼產越光米」還貴，而導致無人問津。但是我們想讓臺灣人知道的是，日本有很多人正努力地邁向復興之路，為了確保優質生活中的食品安全，每個人都在自己的崗位上持續奮鬥。希望臺灣人能夠了解，我們每天食用的這些食品能夠賣到市面上，便是各種努力的成果，但是說得越多，還是無法和「核食」二字抗衡。

對於進口福島的食品，無論在臺灣還是其他地方，要得到理解非常困難，這原本就是個難題。臺灣有超過5成的人覺得世界上最喜歡的國家是日本，就算在這樣對日本抱有好感的地方，我們還是遭遇到困境。我們不僅已向臺灣當局提出各種資料，也舉辦許多日本食品的推廣活動，或是向臺灣人展示目前當地復興的進展狀況。