「想去日本當動畫聲優」——有這種想法的外國人可以去上動畫學校的聲優養成班。他們在學校裡都學些什麼,怎麼學的?在分校遍佈東京都以及日本各地的代代木動畫學院裡,有一位工作了14年的老師,武田真一。他給立志要當聲優的年輕學子上課,也教授留學生課程。讓我們來聽一聽他是怎麼說的。

留學生上聲優班的理由

武田執教的留學生聲優班上大約有15個學生。他們幾乎都是日本各大高校的留學生,上的聲優班是每週一次,長達半年的課程。學費包括入學金一共15萬日圓。全程日語授課。據說中國留學生最多。其他還有臺灣、香港等亞洲國家和地區的學生,還有一名澳洲學生。課程內容包括腹式呼吸、角色表演、基礎技巧課、配音劇本課、錄音規則和技巧、動畫配音等內容。

他說所有學生都是因為非常喜歡日本動畫才來上課的。

「他們從小就看日本動畫的母語配音版,十分熟悉和喜愛日本動畫,後來就開始想看原版動畫,於是就自學起了日語。然後接觸到了配音版沒法呈現的日本文化,於是很多學生就表示『更想學日語了』。」

今天,武田用了有3個登場人物的小劇本來教授「演技實習」課。這是為期半年的課程最後一課前的收尾階段。劇本的內容是「男子跟女友吵架後,來到女友上班的珠寶店買戒指。」男子、女友、珠寶店員工,共有3個角色,3個學生一邊看著劇本一邊表演,武田則隨時對他們的發音和情緒表現做出建議。

「劇本用的是日本人上課時的同款劇本。想要成為動畫聲優,就必須接受情緒表達的演技訓練。我的本職工作原本是演員,如今也時不時地站在舞臺上表演。在這裡,演員和聲優就成了老師,向學生們傳授必要的技巧。」

上課使用的配音室。學員要從看懂劇本等基本功開始學習。
上課使用的配音室。學員要從看懂劇本等基本功開始學習。