海帶專門店規劃的古怪廣場
沿著「堺街本通」散步了一會兒，突然看到右方有條小巷，巷口掛著「小樽出世前廣場」的旗幟。「這名字好怪，是什麼啊？」我一邊心想，一邊走進小巷之中。巷口附近地面上畫著跳格子的圓圈，空中倒懸著許多日式紙傘，傘面鮮妍的色澤與花紋使人看了心情便頗為愉快。看來這個景點旨在重現大正與昭和時期的復古街道氛圍。除蕎麥麵店、小販、旅館之外，還有幾間乍看之下不知道在賣什麼的古怪小店，沒有店員，也不知道還有沒有營業。
「小樽出世前廣場」入口處的跳格子與日式紙傘小巷盡頭掛著三面花花綠綠頗為刺眼的招牌，畫風讓我一度以為是古早電影海報，但那內容實在太過古怪。「秦始皇帝與除福傳說…長生不老的仙藥其實是海帶…」、「在東海仙藥不老不死告夢也」、「薩摩野望與琉球王國的哀傷…海帶造就的明治維新…」……這、這也太古怪了！
「小樽出世前廣場」的古怪招牌查過之後才知道，這個「出世前廣場」是位於小樽的海帶專門店「利尻屋minoya」所規劃的景點，而這家「利尻屋minoya」就以其古怪出名，比如店鋪門口會掛著「我們幫你保管父親」、「吃七天後再照照鏡子」等等廣告詞，公司董事長也自稱是「吹牛大王」。那三面招牌正中央那一塊畫著一名身穿羽衣、跳著舞蹈的美麗女子圖像，還寫著一首和歌：「卑弥呼なる神代を想う濡れ羽根の海藻干したる宇賀の浜鳴り（這我實在不知如何翻譯！）」，我因而得知畫中女子是傳說中邪馬台國的女帝卑彌呼。不過仔細一看，便發現女子腰際纏繞的腰帶，那根本是海帶吧！實在太古怪了。話說，什麼「除福」啊，是「徐福」才對，把「福」給「除」了要幹嘛？但這三幅招牌實在太過古怪，因此也無法判斷這錯字到底是故意的還是單純失誤。附近還有一間沒有店員的小店，門口擺著人形立牌，上面寫著：
「小樽的女子為什麼屁股如此豐滿？那是因為要爬坡和剷雪啊！！小樽的女人都是很勤勞的。」
……喂。
「小樽出世前廣場」的古怪招牌之二
其他語言閱讀