沖繩、臺灣、爪哇、峇里令人驚艷的樂曲大合奏

飯島馨也曾參加其他的相關活動。例如前年11月，沖繩縣立藝術大學在沖繩的那霸市，盛大舉辦創校30週年慶祝活動：「相互串連的表演藝術～沖繩、臺灣、爪哇、峇里～」。大學校內的沖繩傳統表演、爪哇甘美朗、峇里甘美朗等各團體以外，2011年起締結為姐妹校的臺北藝術大學「南管樂團」，也到現場共襄盛舉。

沖繩傳統音樂，與印尼爪哇島和峇里島上世代傳承下來的甘美朗音樂，有著類似的音階。此活動的戶外音樂會，開場以沖繩和爪哇的演奏為背景音樂，表演沖繩舞蹈「四竹」，沖繩和爪哇的樂器演奏，驚人地合拍，完全融為一片美好和諧的樂音。接著演奏的是，從中國大陸傳到臺灣的「南管音樂」。中國大陸的音樂變化激烈，主要特徵在於，樂器和演奏方法保有過去的形式。音樂會的壓軸演出是沖繩、臺灣、爪哇、峇里4地的音樂合奏，正呈現出一種「互相串連」的廣闊音樂空間。

李婧慧（臺北藝術大學副教授）擔任此活動的臺灣代表。她也畢業於夏威夷大學，雖然並未與飯島同時在夏威夷求學，但也曾在Susilo教授的門下，接受民族音樂的薰陶。Susilo教授的門生，也在臺灣扎根成長，發揮影響力。

攝影：隈元信一

日本南島民族音樂的先驅・小泉文夫

以往日本也曾經出現過像Susilo一樣的偉大人物，他便是擔任東京藝術大學教授的小泉文夫（1927～1983）。他周遊世界，為民族音樂的研究與實踐打下了堅實的基礎，雖然在56歲時驟逝，其諸多門生目前仍活躍於日本的甘美朗音樂圈。

小泉文夫曾在1978年的對談中提到：

「只彈過鋼琴的年輕人，進入藝術大學成為新鮮人，一接觸到印尼的甘美朗音樂，因為實在太有趣了，其他事情都被忘得一乾二淨，徹底沈迷其中」、「若將嵌在腦中的一塊大石――像是來自西洋的強烈影響――移除，年輕人立即感到可以自由發揮，便可以真正地將亞洲納入掌中，我比以往更加強烈地感受到如此的可能性。」（『小泉文夫著作選集5：音樂中的文化』）

攝影：隈元信一

上述發言經過了40年，小泉和Susilo所播下的種子開花結果的時節，似乎終於來臨。而且，並非只出現在單一島嶼，而是藉由串連其他島嶼，開出了更加豐美的花朵。若臺灣是其中的一個據點，作為南島語系民族誕生的「文化原鄉」，臺灣的影響力必定與日俱增。

（為求行文簡潔，省略人物尊稱）

標題圖片：在追悼Hardja Susilo教授的音樂會中表演舞蹈的飯島馨（攝影：隈元 信一）