在臺灣企業中磨練中文能力，內心卻念念不忘電影

她在臺灣師範大學累積了1年半的中文基礎之後，2002年進入楊德昌導演的動畫製作公司工作。在臺灣的第一份工作，就是楊導演和成龍總監製的作品《追風》（未完成）。這部動畫也計畫要和日本的公司合作，可是在製作途中，2004年左右楊導演關閉公司，2007年病逝，這部作品也因而塵封，不見天日。在一位香港導演的引介下，西本轉行進入2003年在臺灣創刊不久的報紙《蘋果日報》工作。

「在周遭都沒有日本人的環境下，這個時期中文突飛猛進，廣告業務的團隊之間，競爭相當激烈，每個團隊為了業績拼命地掙錢工作，充滿了活力。我錄下每天早上的會議內容，一邊向丈夫確認自己的理解是否正確，想要跟上團隊夥伴的腳步。」

之後，又換到日商的臺灣現地法人公司工作。雖然生活穩定，可是日子不知不覺就這麼過了。某天，突然察覺自己完全遠離了電影的世界，我真的很想再回到電影的現場，蘊藏在心底的某個東西開始蠢蠢欲動。

就在那個時候，由姜秀瓊導演執導、以能登半島為舞臺的《寧靜咖啡館之歌》，需要日文翻譯人員，機會來了。她回歸電影世界的這部作品，在2015年的第17屆臺北電影節，獲得國際新導演競賽的觀眾票選獎，以及永作博美獲得最佳女主角獎。讓她更加深刻體認到自己喜歡現場。

提供：西本有里

實際上，就在西本決定參與《寧靜咖啡館之歌》拍攝工作的同個時期，她也收到其他公司的邀約，就是以前公司的客戶──霹靂國際多媒體股份有限公司。霹靂是以臺灣的傳統偶戲的布袋戲為基礎，設計出現代的、美型角色群登場的霹靂布袋戲系列，充滿影像魅力，受到廣大布袋戲迷熱烈支持的製作公司。

「辭掉工作後，難得剛恢復自由之身，最初的提議是1個禮拜上3天班，先簽3個月的短期契約，於是在霹靂國際多媒體股份有限公司的子公司──偶動漫娛樂事業股份有限公司開始工作。可是，期間也幫忙處理授權、企劃、海外版權販售的工作，3個月的契約延長為1年。過了不久，社長直接要我做正職員工。原先沒有這樣打算的我，猶如跳下社長設的陷阱，成為了這公司的正職員工。」