臺灣周遊唱歌宛如臺灣版的《鐵道唱歌》?
對日本而言,臺灣是透過國際條約最初獲得的海外領土,但是直到二戰結束為止,並沒有所謂的鐵道唱歌的歌曲存在。也許是這樣的關係,有些人認為這首《臺灣周遊唱歌》是臺灣版的《鐵道唱歌》。如上所述,雖然有獨自的旋律,但是搭配《鐵道唱歌》的曲調也能夠唱和。據說,有位從日本本土來的旅人,在船上遇到有人教唱這首《臺灣周遊唱歌》,於是他配合《鐵道唱歌》的旋律,一面哼唱,一面任思緒馳騁在陌生的土地上。
歌詞一開始介紹臺灣島的全貌,之後從基隆逆時針繞臺灣一周,每座車站和各城市都出現在歌詞裡,其中有像臺北、淡水、臺南等地方用數段來介紹的,也有多個小城合為一段的。此外,關於縱貫鐵路的終點站打狗(高雄),或許是因為尚未蓬勃發展,僅有一段就結束了。
順帶一提,日本的《鐵道唱歌》共5集,總數有334段,在日本長久以來被視為最長的歌詞。但是,如果從第1集到第5集分開來看的話,第4集北陸篇有72段,是最長的。還有,介紹遼闊土地的《滿韓鐵道唱歌》也共有60多段。
相較之下,《臺灣周遊唱歌》共90段。不光是歌詞的段數多,內容介紹的景點密度之高也使其顯得格外醒目。
臺灣周遊唱歌~臺灣的歷史
(淡水)
三百年のその昔 万里の波を凌ぎ来て(距今三百年前 萬里長浪凌岸而來)
武威を振ひしイスパニヤ サンチヤゴ城此処に建つ(使用武力威勢佔領的西班牙人 在此興建聖多明哥城)
→1624年,西班牙人興建軍事要塞「聖多明哥城」(紅毛城),但之後被荷蘭人擊退。
(新竹)
清の雍正元年に 淡水廰を置かれけり(清國雍正元年 設置淡水廳)
城壁の跡猶残り 旧刹古廟亦存す(城牆遺跡尚存 舊剎古廟猶在)
→新竹被竹塹城(又稱淡水廳城)的城牆圍繞,但是在日本治台初期拆除。城牆遺跡中包含壕溝。
(台中)
明治四十一年に はじめて成りし鉄道の(明治四十一年 縱貫鐵路剛竣工)
全通式を挙げたりし 此処の公園 眺めよし(舉辦全線開通典禮 此處公園的景色宜人)
→在臺中公園舉辦縱貫鐵路開通典禮,臺中是日本統治時代著手規劃的新興都市。
(台南)
部のみやこ台南は 本島中に古くより(作為南部首都的臺南 在島上是歷史悠久的古都)
開けし地とて人多く 名所旧跡亦多し(因為是開台之地,所以人口多 還有許多名勝古蹟)
→臺南是當時南部最大的都市,作為臺灣首府的古都。有不少明清時代的名勝古蹟被保存下來。

