「打狗→高雄」、「阿緱→屏東」
在上述五州二廳中,相較其他早已有雛形的台北四州,「高雄州」變化較大。高雄州面積大約是今日的高雄市及屏東縣,與清代「鳳山縣」吻合,但從清代以來,行政、經濟中心均在今日的鳳山,此次改制不僅政經中心由「鳳山街」移至靠近高雄港旁的「高雄街」,連行政區名稱也由「鳳山」變成了「高雄」,因此高雄市政府將此次改制更名視為大事,在2020年滿百歲之際,全市動員慶祝「高雄一百」,活動還將維持整整一年,直到2021年。
1920年更名的行政區域不僅僅是「高雄」,臺灣總督府除了改變行政區域,同時也針對全臺當時被認為不雅的地名進行更名,新名的取法規則是將原有地名尋找音近的漢字取代,亦有使用地景為名,或地名簡化並賦予日本風味讀音等等。因此,除了「打狗」變成「高雄」外,「打貓」也變成「民雄」、「阿緱」變成「屏東」,「蕃薯寮」改為「旗山」等。因此今年不只是「高雄一百」,也是「民雄一百」、「屏東一百」,只是其他地方都沒有慶祝,當地居民自然也不清楚這段歷史。
但「高雄」名稱究竟是不是來自京都呢?歷史學上有種說法叫「層壘造成的歷史」,就是很多事情,在日積月累後,日後的解釋取代了最早的源頭。因此要了解這個問題,就該正本溯源,從事件起源找起。
