轉隊到美國大聯盟（MLB）第4年的大谷翔平（洛杉磯天使），終於領悟到「2WAY – PLAYER（二刀流選手）」的真諦，本賽季投打成績俱佳，吸引當地許多媒體關注，同時也讓大開眼界的棒球迷們不斷讚嘆。曾經動過右手肘和左膝共兩次手術的大谷，如今邁向前所未有的境界理由為何？常駐美國的資深日本體育記者為您解析。
貝比魯斯以來，相隔百年的創舉
效力洛杉磯天使隊的大谷翔平，在4月26日（日本時間27日），在德州阿靈頓客場舉行的德州遊騎兵隊比賽中，以「第2棒／投手」身分上場，並在2018年5月20日的坦帕灣光芒一戰後，相隔1072日再奪下的投手勝利。
作為先發投手，大谷主投5局被敲出3支安打、丟了4分、奪下9三振；作為打者，3個打席中敲出2支安打、打下3分打點的成績。「正宗的2WAY−PLAYER」即二刀流選手之名，不僅在日本，大谷的好表現也吸引美國國內媒體大篇幅報導。
在這場比賽開始前，大谷已轟出了7支全壘打，位居全壘打王（駐：現在時間點為33支）。這是繼1921年6月13日，貝比魯斯以來相隔百年以後，再有全壘打王同時又擔任先發投手並勇奪勝投。當年魯斯雖然拿下了勝投，但投了5局卻被敲出5支安打丟下了4分，和大谷成績的共同點也受到各方矚目。
該場大谷作為先發投手，雖然在第1局就丟了4分，但在第2局的打席中立刻打出適時二壘安打，用自己的球棒討回2分。追平比數後，彷彿整個人變樣，交出無失分的表示即便掉分，還是以自己的球棒討回分數。
人們看到的大谷，就如同當年的魯斯一樣，能打又能投，完全示範何謂真正二刀流球員。被人們稱讚為「Show time」的比賽打完後，大谷對球迷將自己與魯斯相比較一事，帶著微笑向記者說：
「能和那些傳說中的選手作比較，我自己是相當高興。我沒活在那個時代，不太了解實際情況。當然我的目標還是放在投5局、6局無失分…。說偶然也是偶然，今後還是要更加努力，希望成績能夠更好。」
大谷的擊球速度和飛行距離也備受矚目。5月6日（日本時間7日）這天他轟出第10支全壘打。當時暫居大聯盟全壘打王（時事）
其他語言閱讀