臺灣新銳設計師陳千慈──用歐風時尚將日本傳統紡織品推向世界舞臺

與日本傳統紡織產業的邂逅

在歐洲看似事業順利成長的二人，卻在寺西俊輔於2016年巴黎Premiere Vision布料展上，結識了來自日本和服面料商人──「TAMIYA RADEN」的社長民谷共路，及「白山工房」社長西山博之有了戲劇性的翻轉。

「TAMIYA RADEN」是一家位在京都丹後的螺鈿織布商。創業者民谷勝一利用日本傳統引箔技法開發出螺鈿織。螺鈿是一種具有神秘色彩的材料，因擁有蛋白石的水藍色光彩，被譽為天然寶石。螺鈿織主要是將夜光貝、白珍珠貝、黑珍珠貝等貝殼內側具彩虹色光澤的部分取下製成的螺鈿薄片，小心翼翼依照設計的圖案切下，固定在和紙上，最後將完成的螺鈿圖案和紙切割成一絲一絲的線條狀，成為螺鈿緯紗，再與其他材質的線織成布料。由於製作方式特殊，需要高度專業技術，因此過去也曾和歐洲大品牌合作製作秀服。

手工將螺鈿薄片鑲在草圖上

TAMIYA RADEN製作螺鈿面料的過程

用螺鈿緯紗和其他材質的線織成的面料所縫製的袖口

ARLNATA頻道有關於製作過程的影片

白山工房則是位在石川縣白山市地區的牛首紬布商。牛首紬為日本三大紬之一，為日本國家指定傳統工藝品，之所以名為牛首是因為此工法源自於牛首村。製作方式從撥繭抽絲到染色織布，而各工序都需要經驗豐富的專業職人才有辦法完成。與其他紬最大的不同是，面料的緯紗使用雙胞胎蠶繭，特殊的玉繭因有兩隻蠶同時吐絲的緣故，以致抽出紗線有不規則的結粒。相較於大島紬年產9萬卷，牛首紬年產僅有數百卷，這更顯得牛首紬的珍貴。此外，具光澤感的面料雖摸起來相當柔軟，但結實又不容易起皺摺，因此被譽為「釘抜紬」，意指即使用釘子穿孔也穿不破的紬。