臺灣細道～屏東恆春半島～見證帝國野心的生起與幻滅（上篇）

羅妹號事件

實際上，在牡丹社事件前，1867年在恆春半島發生的「羅妹號事件」，不只牽動臺灣和日本，甚至成為改變整個東亞命運的一大轉捩點。一艘美國商船羅妹號（Rover遭遇船難，船員上岸時誤闖領地，遭到當地排灣族龜仔甪社原住民殺害。

在發生羅妹號事件的約50年前，統治臺灣南部的荷蘭人曾經對龜仔甪社發動幾乎接近種族滅絕的攻擊行為，因此把登陸求救的美國人與過去入侵的荷蘭人誤會重疊，進而展開報復行動。之後，擔任美國駐廈門領事的李仙得（Charles W. Le Gendre，1830-1899年）負責處理事件，他與包含龜仔甪社在內的當地原住民連盟「瑯嶠十八社」大頭目卓杞篤（Tou-ke-tok）大頭目交涉，簽訂「南岬之盟」，內容是保證不再殺害將來以紅旗作識別求援的海難生還者，也有意見指出這是「臺灣人第一次和外國簽訂了國際條約。」(*1)。

恆春墾丁海岸被認為是美國商船船員登陸遇害的「羅妹號事件」現場。

之後（譯註：1872年），李仙得受雇於明治政府擔任外交顧問，他深知瑯嶠地區的原住民不受清朝統治及當地各族群的分布，並且把多次訪臺獲得的調查資料和地圖全部獻給明治政府，並強烈建議出兵臺灣。

「列強如欲在東方逞其威權，必須北占朝鮮，南據澎湖及台灣」「如果大清政府對牡丹人殺害日本國屬民的事件處理不當，日本政府必須儘快占領台灣與澎湖」（出處「第四號備忘錄」《大日本外交文書》）(*2)

日本的野心與李仙得

總而言之，李仙得向日本政府提供的建議是：「日本若要在東亞稱霸，先決問題就是占領北方朝鮮和南方台灣，正好發生琉球居民在臺灣遇難的事件，而清朝又無法處理，日本應該盡快出兵，把臺灣和澎湖列島據為己有」。

也就是說，隨著二次大戰結束而同時瓦解的大日本帝國侵略亞洲的野心，實際上是因李仙得參與處理羅妹號事件而萌芽的，這種解釋或也說得通。李仙得在那之後與日本女性結婚，並育有子女，其中一人是第二次世界大戰以前日本歌舞伎界代表性的歌舞伎役者——第15代歌舞伎市村羽左衛門，而聲樂家關谷敏子則是外孫女。李仙得也對日本文化造成巨大影響，但他的存在就連在日本也幾乎被遺忘了。

如此深刻左右著臺灣命運的羅妹號事件，之前在臺灣也幾乎不受到關注，是直到醫師作家陳耀昌撰寫的長篇歷史小説《傀儡花》才得以為世人所知。2021年，臺灣公共電視台將其改編成電視劇《斯卡羅 SEQALU》，讓臺灣人廣為認識這起歷史事件的重要性。

陳耀昌在小説寫道

「發生於恆春半島南端的美國人遇害事件是「蝴蝶效應」的起點，大大牽動往後的歷史發展」。

下篇將走訪蝴蝶最初展翅飛舞的地――現代的墾丁國家公園。

以敘事的形式讓世人關注至今仍鮮為人知的台灣歷史的小說家兼醫生的陳耀昌先生（左）與翻譯日文版《傀儡花》的台灣文學研究者的下村作次郎先生（右）。 （楊明珠・提供）

標題圖片：把屏東縣城的古城牆作為半島歌謠祭的時裝秀舞台。（半島歌謡祭・提供）