能登半島地震過後，以溫暖身心的淋浴舒緩疲憊：由渡輪運送滿載救援物資的卡車迅速前進災區

擁有豐富災害支援經驗的日本財團，已開始運用船隻運送物資至能登半島地震的災區。本文報導1月14日運送淋浴套件與廁所站至珠洲市的詳細情形。避難者得以盡情沐浴在熱水中，臉上綻放笑顏。

以海上運輸將大量支援物資送抵災區

觀測到最大震度為7級，能登半島地震以石川縣為中心，在北陸地區造成重大災情，目前已經過兩週。雖然藉由修復道路與移轉居民的方式，因交通斷絕而孤立的村落問題正在逐步消解，但目前仍有超過1萬6000人停留在學校與市民中心等避難場所。輪島、珠洲、七尾、能登、穴水與志賀這6個城鎮幾乎全區停水，此外，許多道路由於地面崩裂與塌陷而無法通行，目前還無法確定修復的時程。

自地震發生以來，日本財團（位於東京都港區）便派遣工作人員到災區展開支援活動。經過災民與災區地方政府的需求調查後，決定新增一種支援方法，亦即可以大量且快速運送支援物資的船舶運輸。善用在國內外海洋領域擁有的許多航線網絡，該財團租借一艘汽車渡輪（譯註：又稱RORO船、滾裝船、渡車船，透過機動車輛直接運載貨物或人員，並開上渡輪直接運輸，可節省裝卸貨時間）「粟國」渡輪（總噸數462噸），可供運載貨運卡車與拖車。由於港口設施亦受到地震和海嘯的破壞，難以確保足夠的人手進行貨物的裝卸與處理等工作，但若採用這種方式，渡輪只要抵達災區，船上的運貨卡車便可立即前往避難所，迅速運送支援物資。