「擔心失敗」的心理

「不戀愛、不會戀愛」的年輕人為什麼會增加呢？一般社團法人日本家族計劃協會理事長北村邦夫列舉了以下3個理由：缺乏交流溝通能力、沒錢用於約會以及網路社會中移動終端的普及。

北村邦夫指出：「與異性相識、交往、加深了解，實際上需要付出很大的努力。現在的年輕人非常擔心失敗，我覺得他們很多人都是因為害怕被拒絕，所以一開始就選擇了放棄。經濟原因也確實存在。因為收入差距大，有些人有能力和異性約會交往，有些人則無法做到，呈現出兩極分化的狀態」。

翻譯合作：JST中國綜合研究交流中心《客觀日本》

標題圖片：臨近情人節，1對情侶站在由羊群組成的心形圖案中拍照留念。事先用飼料圍成心形，然後讓約150隻羊來吃，形成了這個別緻的圖案，2016年2月13日，攝於千葉縣富津市Mother牧場（時事社）