Осенью 2019 года пройдут основные церемонии, посвященные наследованию императорского престола Японии. Церемония, аналогичная коронации других монархов, состоится 22 октября, а 14 ноября новый император проведет синтоистский ритуал Дайдзёсай, который проводится только один раз в каждое правление.
Тысячелетние традиции
В последние несколько правлений основные церемонии, связанные с наследованием Хризантемового трона, откладывались на год, поскольку наследование титула происходило после смерти предыдущего императора, и необходимо было проводить годовой траур. Однако на этот раз передача титула произошла путём отречения, что позволяет проводить самые важные церемонии в течение первого года.
Среди всех запланированных торжеств центральное место занимает Сокуирё-сэйдэн-но ги (буквально «Церемония восшествия на престол в главном зале», она примерно соответствует коронации), которая отмечается как государственное торжество. Она состоится в самом роскошном из залов дворца Мацу-но-ма, «Сосновом зале», 22 октября. Этот день объявлен выходным днём. Церемония будет проводиться так же, как мы видим на картинах периода Хэйан (794-1192), и если мы обратимся к предыдущему разу, когда она проводилась в 1990 году, это будет выглядеть примерно следующим образом.
Облачённый в одеяние сокутай (формальная одежда императора и аристократии периода Хэйан), монарх поднимется на специальное возвышение такамикура, откуда он официально объявит себя новым императором. Трон-такамикура имеет ту же форму и функции, что и в период Хэйан. Нынешняя такамикура была сделана в 1915 году для церемонии возведения на престол императора Тайсё (прижизненное имя – Ёсихито). Высота трона составляет 6,5 метров, а вес – 8 тонн. Супруга императора, одетая в многослойные одежды дзюни-хитоэ, взойдёт на трон митёдай, который несколько меньше, чем такамикура.
Другие взрослые члены императорского дома также будут присутствовать на мероприятии в традиционных одеяниях. На церемонии будут присутствовать представители 195 стран, что на 30 больше, чем во время предыдущей интронизации, общее число гостей, как из Японии, так и из-за рубежа, составит 2500 человек (в 1990 году присутствовало 2200 человек). Благоустроенный внутренний двор перед залом Мацу-но-ма будет украшен разноцветными флагами, перед которыми будут стоять на страже сотрудники Управления императорского двора, одетые в старинные одежды и вооружённые мечами и луками.
Должен ли премьер-министр возглашать «Бандзай!»?
После выступления императора слово возьмёт премьер-министр Абэ Синдзо, который поздравит нового монарха с восшествием на престол и предложит участникам возгласить поздравление в форме восклицания «бандзай!» (буквально «(править) 10 000 лет»). В 1990 году эта церемония была проведена впервые после войны, и в ходе подготовки возникло немало разногласий, касающихся трёх аспектов – одежда, в которой должен присутствовать премьер-министр как представитель народа, место, с которого он произносит поздравление, и слова, которые он произносит.
На церемонии восшествия на престол императора Сёва (Хирохито) до войны, проводившейся во время действия Конституции Мэйдзи, премьер-министр Танака Гиити был одет в японсую одежду и называл себя вассалом императора. Выйдя из зала, спустившись во внутренний двор он поднял взгляд на трон и возгласил: «Тэнно хэйка бандзай!» («Да здравствует его величество император!»). В 1990 году возникли разногласия между консерваторами, которые требовали уважения к традициям, и парламентской оппозицией, которая утверждала, что это не вполне соответствует духу новой Конституции, которая установила суверенитет народа.
После тщательного рассмотрения правительство и Управление императорского дома решили, что тогдашний премьер-министр Кайфу Тосики должен быть одет во фрак. Находясь в том же зале Мацу-но-ма, что и император, он сказал: «Го-сокуи о сюку-ситэ тэнно хэйка бандзай!» («В ознаменование восшествия на престол, да здравствует его величество император!»), ясно указав повод, по которому произносится поздравление. Предполагают, что Абэ будет руководствоваться этим примером.
Император Акихито приветствует людей на проспекте Аояма в Токио во время проезда кортежа после церемонии восшествия на престол 12 ноября 1990 года (Jiji Press)
Читать на другом языке