以地方城市的好商品，开发新市场

——东京与地方城市的消费文化以前相当接近，但最近包括关西圈在内，地方城镇给人一种大不如从前的萧条印象。您对此怎么看？

我觉得首都圈暂时还没有太大问题，但地方城乡遭受着少子老龄化以及经济衰退的双重打击。地方城市的闹市区，是通过吸引百货公司在当地传统的商业街区开店而发展起来的。但后来居民住宅逐渐向郊外转移，以永旺（AEON）等为代表的郊区型超市兴起，城区的闹市衰落。现在连行政机构也动辄迁往郊外。虽然现在有很多关于如何激发城区活力的讨论，但我觉得这样的努力需要建立在一个更大的愿景之上。

还有一点，地方上有很多优秀的传统制造工艺，以及历史悠久的产业。我们零售业的一项使命，就是要将它们介绍给顾客，并由此促成新市场的开发。三越伊势丹从2011年开始，以“JAPAN SENSES”（日本感觉）为主题，展开了旨在让人们重新认识地方的优质素材、技术、商品的活动。

国家和私营公司有必要在这方面投入资金。政府这次向各地方政府发放2600亿日元的补贴，用于发行“商品优惠券”，但这种刺激消费的办法不过是权宜之计。我认为，既然有这笔资金，不如用在重振地方产业上，那样或许会更好吧。

采访人：间宫淳

标题图片：伊势丹新宿总店主楼3层的卖场。为了更好地传播时尚信息，这里开辟出一个灯饰华丽的空间——PARK（图片提供：时事社）