多样化的人生之路

在Hāfu项目成员的协助下,电影《Hāfu》选择了5位具有完全不同的背景经历的出场人物,以求多层面地反映日本混血儿的现状。

索非亚,在澳大利亚长大,为体验向往已久的日本生活,寄居在日本的亲戚家中;大卫,和哥哥弟弟在孤儿院长大,却不被看作日本人,他克服种种失意和懊丧,在加纳与母亲团聚;房江,直到升入高中,她不曾知道自己是日韩混血;艾德,放弃委内瑞拉国籍,选择了申请成为日本公民的道路;亚历克斯,三年级的小学生,在日本遭受了校园欺凌,他自己做出决定,去墨西哥看望亲戚......。他们五人的共同之处,都是在两种文化中自我探索和寻求自己的归属。

“拍摄亚历克斯的故事时,我们一开始就准备聚焦家庭和学校教育问题。但没有想到的是,这里会涉及到校园欺凌问题。通过连续采访,我们开始认识到,这是日本的一个巨大问题,而非仅仅是混血儿及其家庭面临的问题,有必要在电影中反映出来。”

“在拍摄委内瑞拉混血儿艾德的时候,我们本来打算通过他申请成为日本公民的过程,聚焦混血儿的合法身份问题,但我们渐渐发现,这种审查手续需要耗费大量的时间。而艾德还有一个重要的问题,就是寻找共同群体。这也是许多混血儿们都涉及到的问题。就这样,我们把一些意想之外的事情也摄入了影片之中。”

多元文化的社会

摄影耗时1年半,接下来的剪辑又花了1年半时间。据说她们自己也有过迷惑,不能确定立意是否通过影片得到充分表达。那么,她将怎样的内容凝缩在了一部87分钟的影片里了呢?

“在日本一般人的印象中,凡混血儿必英俊美貌。但这种固定观念,不过是来自艺人、模特儿等理想化的形象而已。现实生活中,这类人在混血儿中只是少数,而且,他们的成长经历、思想情感、身处的文化环境等不大为人所知。我希望(通过自己的影片)打破以往被媒体打造出来的那种华美印象。”

“就我本人而言,以前一直认为日本是个单一民族国家,直到参加“和平之船(隶属于联合国的非政府组织,组织环球航行项目——译注)旅行后,才知道阿伊努民族的存在。另外,在筹集电影制作资金的活动中,还了解到除了混血儿外,还有其他各种不同背景的人们的存在,如海外回国人员的子女、住在日本的中国人、韩国人等。不过,他们很多人都不愿公开谈论自己的出身背景。我希望通过这部电影,能让他们不忌讳自己的身份背景,能够为‘我是这样一种(背景的)日本人’而感到自豪。如此一来,我想人们就会意识到,日本原来是如此多元而文化丰富的社会。”