-
Las ocho islas pobladas del archipiélago de Amami
-
Pesca con arpón en la isla de Okinoerabujima.
-
Carga sobre la cabeza.
-
Graneros boregura de la aldea Yamato, en Amami Ōshima. Conservados como bienes culturales, se alinean a lo largo de la carretera prefectural. (Imagen de Haga Hinata)
-
Hinata (izquierda) dona las fotografías de su padre al Museo Amami. Ceremonias de donación en la aldea de Uken (derecha) y en las localidades de China y Wadomari. (Imágenes de nippon.com)
-
Una familia con tres niños regresa de la cosecha de arroz.
-
En la aldea de Uken, después de la guerra, el río era la vía principal de transporte. Los niños también ayudaban con la cosecha de arroz. (Tercera imagen de nippon.com)
-
El profesor Sakida habla sobre las fotografías donadas, usando como referencia el informe Amami. (Imagen de nippon.com)
-
Antigua casa familiar que aparece en varias fotografías de tradiciones de fin de año y Año Nuevo, como la matanza de cerdos para platos festivos o la extracción del primer agua del año. La mujer, ahora con más de ochenta años, recuerda vívidamente aquellos tiempos. (Imagen inferior de nippon.com)
-
En la foto original, un niño se sienta a horcajadas durante una “procesión a caballo”. “Aún se ve el parecido, ¿verdad?”, dice setenta años después. (Imagen de nippon.com)
-
Setenta años más tarde vuelve a trastear con un juguete tradicional conocido como byābōru. (Imagen de Haga Hinata)
-
Los niños de la escuela primaria Kunigami transportan un órgano al nuevo edificio escolar. Años después charlan, en su antigua escuela, sobre ese recuerdo. (Imagen inferior de Haga Hinata)
-
Se ha reconstruido el edificio de la escuela, pero el “árbol baniano más grande de Japón”, situado en los terrenos de la escuela, sigue en pie. (Imagen de nippon.com)
-
La tímida novia, rodeada por la multitud, mantiene la cabeza gacha en todo momento. “Incluso trajeron una cabra”, comenta riendo. (Imagen de nippon.com)
-
El lugar de la fotografía original sigue cubierto de densos árboles subtropicales. El hombre de la izquierda, en la imagen actual, es el niño que escuchaba historias antiguas desde la copa del árbol; en el centro está Matsumura. (Imagen en color de Haga Hinata)
-
El cultivo de arroz en islas calcáreas dificultaba la labor en los fangosos campos.
-
Una escalera con la que se transportaban fardos de unos 60 kilogramos a un granero elevado. Cuenta con reposapiés tallados en el tronco, y guarda un parecido sorprendente con los artefactos desenterrados en las ruinas de Toro (prefectura de Shizuoka).
-
El museo exhibe herramientas populares antiguas junto con fotografías. También conserva un almacén elevado con su escalera. (Imagen de nippon.com)
-
Sacar agua era un trabajo muy duro. El oscuro río de la cueva se ha conservado como estaba, y ahora sirve como lugar para que los alumnos aprendan sobre la historia local. (Imágenes de nippon.com)
-
El manantial Wanjo es hoy día un parque. El agua se distribuía por orden desde la parte alta: agua potable, agua para bañarse y lavarse, y agua para el ganado. Esto también sugiere que el abrevadero servía como lugar de reunión social. (Imágenes de Haga Hinata)
-
Hideo (en el centro) empuja un carrito en la isla de Okinoerabu.
Leer en otro idioma