Grâce au vélo, dites adieu aux embouteillages !

Kyoto est une ville qui regorge de sanctuaires, de temples bouddhiques, de sites historiques, en passant par les boutiques artisanales, les maisons et restaurants traditionnels, ou les élégants salons de thé. Si vous voulez explorer tranquillement les coins et recoins de la ville, nous vous recommandons de louer un vélo.

Les trains, les bus et les métros sont particulièrement bondés au printemps, quand les cerisiers sont en fleurs, et en automne, lorsque le feuillage des arbres se pare de mille et une couleurs. Le vélo est la meilleure alternative pour éviter ces désagréments. La ville dispose d’un certain nombre d'endroits pour louer des vélos. Certains, comme le Kyoto Eco Trip, idéalement situé près de la gare de Kyoto, ont des sites web multilingues.

Kyoto Eco Trip, à seulement 2 minutes à pied de la sortie Hachijô-Ouest de Kyoto

Kyoto Eco Trip

  • Adresse: 58 Muromachi, Higashi-Kujô, Minami-ku, Kyoto
  • Tarifs : vélo à partir de 800 yens ; vélo électrique à partir de 1 800 yens ; vélo avec siège pour enfant à partir de 1 300 yens ; vélos pour enfant à partir de 1 000 yens
  • Site officiel [EN]: https://kyoto-option.com/english/
L'itinéraire partant de la gare de Kyoto et menant à Kyoto Gyoen est relativement plat, en faisant une balade à vélo tout à fait abordable. En chemin, vous pourrez admirer des sites classés au patrimoine mondial de l’Unesco comme le Nishi-Honganji ou encore le château de Nijō, et faire une pause pour déguster une collation dans les cafés le long de la rivière Kamogawa.

(Article écrit à l’origine en japonais. Photo de titre : la célèbre forêt de bambou d’Arashiyama. Texte et photos : Fujii Kazuyuki/Kuroiwa Masakazu, 96BOX)