Le Shôgo-in : un trésor impérial à Kyoto ouvert spécialement au public

Le shoin, animé par les passions

Les autels du Shôgo-in se trouvent dans le sanctuaire intérieur, une pièce qui était réservée avant l’ère Meiji pour l’enseignement aux membres de la noblesse participant aux cérémonies du foyer impérial. Aujourd’hui, la pièce abrite principalement une statue d’En no Gyôja, le fondateur légendaire du shugendô, et d’autres statues importantes pour ce courant bouddhique

Un autel dédié à En no Gyôja, le fondateur légendaire du courant bouddhique shugendô

Lors de votre visite, ne manquez pas les statues de divinités gardiennes de Fudô Myôô. Avec un comportement féroce mais mélancolique, ces divinités transmettent la sagesse, séparant les malheurs et les désirs du monde avec leurs épées dans la main droite et capturant et jetant ce qu’il en reste dans les flammes environnantes avec leurs cordes dans la main gauche.

« Les expressions de ces personnages rappellent beaucoup celles d’une mère sévère avec ses enfants, qui fait de son mieux pour les éduquer et leur inculquer les bonnes manières, toujours prêts à sévir si le besoin s’en fait sentir », explique Miyagi Taigaku.

Le Fudô Myôô peut être admiré lors de l’ouverture annuelle spéciale du temple.

Une statue de Fudô Myôô gravée de la période Muromachi (1333-1568) se dresse dans le sanctuaire intérieur.

Un passage ouvert relie le shinden au shoin, une résidence construite à l’origine pour Kushige Takako, épouse bien-aimée de l’empereur Go-Mizunoo. Elle sera plus tard transférée et rattachée au Shôgo-in. Parmi les caractéristiques de ce bâtiment, on peut citer les portes coulissantes mairado, des panneaux de bois dans une ossature maintenus par de minces traverses en bois, un toit délicat et gracieux et des ornements dissimulant les clous représentant des lettres d’amour pliées.

Rattaché au Shôgo-in en 1676, le shoin est désigné « Bien culturel important ».

Un ornement dissimulant un clou et représentant une lettre d’amour pliée

Lors de votre visite, ne manquez pas non plus cette magnifique fenêtre encastrée avec ses vitres, un élément précieux du shoin et d’une valeur inestimable. Le cristal qui compose le volet de droite, lorsqu’il est vu de l’intérieur, est d’origine. 

L’élégante fenêtre du shoin

Le palanquin de l’empereur Kôkaku

Ouverture du Shôgo-in en 2019 

• Adresse : 15 Shôgoin Nakamachi, Sakyô-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu
• Ouverture : du 7 octobre au 3 décembre 2023
• Fermeture entre le 12 et 15 octobre, et le 28 et 29 novembre 2023
• Horaires : 10 h à 16 h
• Tarifs – Adultes : 800 yens. Collégiens, lycéens et étudiants : 600 yens. Élèves de primaire et en dessous : gratuit
• Site Internet

(Reportage et texte : Fujii Kazuyuki, 96Box. Photos : Kuroiwa Masakazu, 96Box)