Le « keshômen », ou la magie de la menuiserie-charpenterie japonaise

Planche typique en cèdre du Japon (sugi)

Les planches issues du sciage ordinaire sont coupées à plat à une épaisseur déterminée sur un côté d’une grume, qu’on fait ensuite pivoter de 90° avant de répéter la même opération jusqu’à ce qu’il ne reste que la partie centrale formant un poteau de section carrée. Une planche coupée de cette façon a en général un grain de bois de bout (le motif visible aux extrémités de la planche) présentant des veines longitudinales sur la tranche de la planche.

Dans le sciage en quartiers, la grume est débitée en quatre quartiers, lesquels sont ensuite sciés pour obtenir des planches, si bien que l’essentiel du grain est perpendiculaire à la surface de la planche.

Le recours au débit sur mailles, qui prend beaucoup de temps et entraîne des pertes de bois, est essentiellement réservé aux objets de valeur tels que les instruments de musique.

Détails d’une porte en bois scié en quartiers

Un charpentier, en train d’assembler des poutres pour la reconstruction d’une maison minka, travaille avec le cintrage et le vrillage naturels des pièces qu’il utilise.