Edo rencontre la culture pop : réimaginer l’estampe avec une touche moderne de manga

Travailleurs en train de produire des ukiyo-e dans l’atelier d’un éditeur, représentés dans une scène tirée de la série Ima yô mitate shinôkôshô shokunin, de Utagawa Toyokuni III. (Avec l’aimable autorisation des archives du Musée Edo-Tokyo)

Sakai Eiji, le président de Hanzô, avait moins de trente ans quand il a quitté son emploi et s’est lancé dans la publication d’ukiyo-e. (Nippon.com)

De haut en bas : l’estampe de Katsushika Hokusai « La boutique de Mitsui à Surugachô, Edo », tirée de ses Trente-six vues du mont Fuji. (Avec l’aimable autorisation du Musée métropolitain des arts) ; dans le ukiyo-e de Hanzô, Doraemon et ses amis occupent la scène. (Avec l’aimable autorisation de Hanzô © Fujiko-Pro)

De haut en bas : l’estampe Hara de Hiroshige tirée de ses Cinquante-trois stations du Tokaidô. (Avec l’aimable autorisation de la Bibliothèque centrale métropolitaine de Tokyo), une nouvelle version de l’estampe représentant des personnages empruntés au manga et anime Crayon Shin-chan. (Avec l’aimable autorisation de Hanzô, © Usui Yoshito/Futabasha/Shin-Ei Animation/TV Asahi/ADK 2025)

À partir de la gauche : estampe provenant de la série La guerre du Saint Graal Yûshôden et représentant le serviteur Altria Pendragon ; l’esprit héroïque du cavalier Ushiwakamaru. (Avec l’aimable autorisation de Hanzô ; © Type-Moon/FGO Project)

Séance de pratique de l’ukiyo-e menée par Hanzô à l’hôtel Gracery de Shinjuku, à Tokyo, un établissement bien connu des visiteurs étrangers. (Nippon.com)

Cette séance incluait une démonstration effectuée par Tetsui Hirokazu, un graveur sur bois de la seconde génération. (© Nippon.com)

Hanzô utilise des blocs en bois de cerisier de haute qualité. (Nippon.com)

Ukiyo-e au néon à tirage limité sur un panneau de tissu, représentant Godzilla à Tokyo (à gauche) et Osaka. (Avec l’aimable autorisation de Hanzô, TM, © Toho Co., Ltd.)

La Mer : Partition d’Orchestre, première gravure (à gauche) ; peinture originale La Mer (Vagues Vertes Jade) avec feuille de platine. (Avec l’aimable autorisation de Hanzô)