Le Tenugui, un « bandana » traditionnel multi-usage

Chacun sa façon de porter son tenugui.

Le patron de Tokyo Wazarashi, M. Takizawa Ichirô, 4e génération.

Gabarits pour la teinture des tenugui. Il s’agit d’un écran de soie très serré plaqué à la laque sur du papier japonais. Découpé à la main, collé à la main, c’est un travail de précision.

Le tenugui teint à partir du gabarit précédent. Un technique de teinture manuelle appelée chûsen.

[Musée] Asakusa O-matsuri Museum / Adresse : 2-3-5 Kaminarimon, Taitô-ku, Tokyo / tél : +81.3.6796.7800 / Ouverture : à renseigner / Entrée gratuite (sauf expositions temporaires). http://omatsurimuseum.net/english/ [Atelier] Tokyo Wazarashi / Adresse : 4-14-9 Tateishi, Katsushika-ku, Tokyo / tél : +81.3. 3693.3334 http://www.tenugui.co.jp/