Isabella Bird, l’une des plus grandes exploratrices du XIXe siècle en mission au Japon

Trois versions différentes du livre d’Isabella Bird Unbeaten Tracks in Japan. De gauche à droite : l’édition originelle en deux volumes publiée en 1880, l’édition abrégée de 1885 et la nouvelle édition publiée en 1900 avec l’ajout de 14 photographies. À droite, le livre de l’auteur : Unbeaten Tracks in Japan, Revisiting Isabella Bird (« Hors des sentiers battus au Japon, Isabella Bird revisitée »). (Photos avec l’aimable autorisation de l’auteur)

Carte Brunton du Japon utilisée par Isabella Bird au cours de ses voyages. (Photo avec l’aimable autorisation de l’auteur)

Portrait des « Aïnous d’Ezo» dont il est question dans Unbeaten Tracks in Japan. (Photo avec l’aimable autorisation de l’auteur)

Isabella Bird and Japon : A reassessment (« Isabella Bird et le Japon : une réévaluation, trad. Nichola Pertwee »), l’ouvrage de l’auteur traduit en anglais, est sorti en 2017.