Légende des ovnis au Japon : l’apparition d’un vaisseau et d’une femme mystérieuse au XIXe siècle

Mémoire de recherche publié en anglais par Tanaka Kazuo. La couverture est tirée du Roman du jardin des lapins, de 1825.

Un extrait des « Notes de l’abri des rossignols », de Komai Norimura, un vassal du seigneur Matsudaira Sadanobu (vers 1815, Réserve de la Bibliothèque de la Diète).

Un extrait des « Notes au fil du pinceau de Hirokata » (1825), de Yashiro Hirokata, fonctionnaire du shôgun et calligraphe. Hirokata était également membre de la « Société du Jardin des lapins » (Toen-kai), une association de gens de lettres amateurs d’histoires mystérieuses (Archives nationales).

Un extrait du « Document Mito » (collection privée).

Un extrait de « Recueil de récits de navires à la dérive » (Anonyme). Le vaisseau mystérieux échoue en un lieu dit plage de Harasha-ga-hama, dans le pays de Hitachi. Il transporte une jeune femme de grande beauté et de belle prestance âgée d’environ 18-20 ans, pâle de visage, aux cheveux et sourcils rouges. Personne ne comprend son langage, elle vient d’un pays inconnu. Elle tient dans ses bras un coffret de bois blanc qui semble précieux. Elle évite d’attirer les gens. Des signes inconnus sont dessinés à l’intérieur de son embarcation.