Les « botefuri », les vendeurs ambulants de l’époque d’Edo

Un botefuri vendant des radis blancs (daikon). Les paniers au premier plan sont dans le style de Kyoto et Osaka. Leur forme est légèrement différente de ceux d’Edo (à l’arrière-plan). Extrait du « Manuscrit Morisada » (avec l’aimable autorisation de la Bibliothèque nationale de la Diète).

Reconstitution d’une pièce au musée Fukagawa Edo, avec au premier plan le joug et les paniers du vendeur de coquillages.

Un vendeur de tofu. Extrait du « Manuscrit Morisada ») (avec l’aimable autorisation de la Bibliothèque nationale de la Diète)

Un vendeur de nouilles d’agar-agar (tokoroten). Extrait du « Manuscrit Morisada » (avec l’aimable autorisation de la Bibliothèque nationale de la Diète)

Vendeurs de poissons rouges. Extrait du « Manuscrit Morisada » (avec l’aimable autorisation de la Bibliothèque nationale de la Diète)

Les artisans de fraindises (amezaiku) façonnaient, pour le plaisir des grands et des petits, le sirop de mizuame (un édulcorant) chauffé pour créer parfois des formes complexes. Extrait du « Manuscrit Morisada ». (avec l’aimable autorisation de la Bibliothèque nationale de la Diète)

Avec ce piment géant sur le dos, le vendeur cherchait à attirer l’attention des enfants. afin que, lorsqu’ils viendraient le voir, leurs mères les suivent et achètent les fameux piments. Illustration extraite de « Poèmes illustrés en bande dessinée sur les marchands populaires modernes » (Kinsei ryûkô akindo kyôka ezu, avec l’aimable autorisation de la Bibliothèque nationale de la Diète).