Images de l'article : Quand renaît le « karakami », l’élégance du papier japonais décoratif

Kôno Ayako dans la salle d’exposition de Tokyo Matsuya. À droite, le siège social de l’entreprise. (Avec l’aimable autorisation de Tokyo Matsuya).

Un dépliant gravé sur un bloc de bois datant de l’époque d’Edo listant des catégories de produits papier. Une référence aux « nouvelles variétés de karakami » est faite dans l’encadré au centre à droite. (© Kawamoto Seiya).

Une porte coulissante fusuma faite de 12 feuilles de papier karakami. Le motif est réparti uniformément sur les différentes feuilles. (© Kawamoto Seiya).

Le verso d’un bloc de bois datant de l’époque d’Edo. L’inscription « Septembre, Kaei 4, année du sanglier » permet de la dater de 1851. (© Kawamoto Seiya).

Avec l’amélioration des techniques de fabrication du papier grand format, les blocs de bois ont eux aussi gagné en taille, laissant la place à des motifs plus élaborés. (© Kawamoto Seiya)

Un catalogue d’avant-guerre des échantillons de motifs de Tokyo Matsuya. (© Kawamoto Seiya)

Takasugi Yûya applique des pigments mélangés sur un tamis recouvert d’un tissu. (© Kawamoto Seiya).

L’alignement du papier nécessite la présence de deux personnes. (© Kawamoto Seiya)

Le pigment est appliqué par tapotements légers sur la surface en relief du bloc de bois à l’aide d’un tamis recouvert d’un tissu. (© Kawamoto Seiya)

Takasugi se touche les cheveux avant l’impression, une astuce qu’il tient d’un autre artisan et qui lui permet de faire glisser sa main plus facilement sur la surface. (© Kawamoto Seiya)

Chaque étape du processus d’impression réclame une concentration totale. (© Kawamoto Seiya)

L’étape qui consiste à soulever le papier impression est toujours un moment délicat. (© Kawamoto Seiya)

Les éclats discrets du motif de pivoine lui confèrent une élégance raffinée. (© Kawamoto Seiya)

Takasugi Yûya personnalise ses propres outils. En bas à gauche, un pinceau aux poils fins, utilisé pour créer des motifs rayés. (© Kawamoto Seiya)