Les créations à succès d’un couple nippo-allemand à Kyoto : salon de thé, galerie d’art et résidence d’artistes

L’entrée de la galerie NichiNichi et du salon de thé Tôka

La galerie occupe la grande pièce en tatamis de l’autre côté de l’entrée (genkan).

La simplicité élégante de l’intérieur accentue la beauté des objets exposés

Des plantes de saison dans les vases en céramique

Le salon de la résidence des artistes incarne l’esthétique minimaliste de Fumie et Elmar.

Le mobilier représente leur idéal de beauté fonctionnelle.

Le nom Tôka (冬夏) se compose des idéogrammes pour l’hiver (冬) et l’été (夏), et fait allusion à la phrase Tôka seisei (dongxia qingqing en chinois) qui décrit la persistance des pins et cyprès qui restent verts en hiver comme en été.

Le bar est fait de marronnier japonais (Aesculus turbinate), un bois dur indigène de haute qualité.

Les céramiques et les laques sont les œuvres des artistes présentés à la galerie.

Les espaces partagés encouragent une interaction créative et un dialogue.