-
Les bains mixtes sont à l’ordre du jour dans le bain en plein air de Suzume-no-yu. Depuis la rénovation, les baigneurs ne peuvent plus s’immerger nus... Un yuamigi (tenue de bain pour les sources chaudes) ou un maillot de bain doivent être portés, et des tenues sont offertes à la vente dans la boutique de souvenirs.
-
La boue s’accumule au fond du bassin après avoir absorbé l’essence de la source. Certains clients aiment se couvrir de cette boue avant de s’immerger dans le bain.
-
Cette source d’eau froide est adjacente au bain en plein air chaud. ILes clienst peuvent alterner les deux.
-
Le bain intérieur rénové est rempli d’une eau jaillissant constamment de la source.
-
Situé entre le bain en plein air et le bain intérieur, la nouvelle aire de repos est l’endroit parfait pour faire une pause entre deux baignades.
-
Le préfabriqué de la réception sert également de boutique de souvenirs de Minami-Aso.
-
Avant le tremblement de terre de 2016, l’entrée de l’auberge Seifûsô promettait une expérience de baignade paisible dans une atmosphère inédite. (Photo avec l’aimable autorisation de Seifûsô)
-
Les conséquences des pluies de juin 2016. Une grande partie des terrains ont été ensevelis par les glissements.
-
Le Seifûsô est une affaire gérée par la famille Kawazu. De gauche à droite : Makoto, président de Seifûsô, Kenji, vice-président, et Susumu, directeur général.
-
La source de Suzume-no-yu continue de bouillonner à la surface malgré les désastres, donant la motivation d’entreprendre la reconstruction.
-
Les travaux de reconstruction du Seifûsô, dont la structure principale est à l’extrême gauche de la photo, se poursuivent encore aujourd’hui. Ouverture pour avril 2020.
-
La structure actuelle du Suzume-no-yu est très ouverte sur l’extérieur. Les clients ont pu visiter l’établissement pendant la période de vacances nationales de la Golden Week, d’avril à mai 2019, peu après la réouverture de la source thermale.
Autres langues