traduction

Rana Seif, traductrice : un pont entre le Japon et les lecteurs du Moyen-OrientCULTURE | 26/10/2025

Frederik L. Schodt : un demi-siècle de traduction de manga et les dangers de l’IACULTURE | 28/08/2025

Donald Keene et « Le Dit du Genji » : l’apport de la lecture des classiques en traductions modernesCULTURE | 18/12/2023

Comment les Japonais lisent-ils les œuvres de Dostoïevski ?CULTURE | 18/01/2022

Le haïku, ou l’art de la concisionCULTURE | 03/06/2021

L’aura de Mishima Yukio dans le mondeCULTURE | 25/11/2020

La littérature japonaise entre 1912 et 1950 : l’émergence du roman personnelCULTURE | 21/06/2020

Un « effet Murakami Haruki » sur la littérature japonaise en traduction ?ANALYSES | 09/07/2019

Donald Keene : une vie dévouée à la cause de la littérature japonaiseCULTURE | 08/03/2019

« Revolver » adapté au cinéma : rencontre avec Nakamura Fuminori, l’auteur du romanCULTURE | 05/12/2018

L’avenir des jeunes passe par le renforcement des liens entre le Japon et le monde arabeANALYSES | 24/04/2015

Faire découvrir « Anne… la maison aux pignons verts » aux petits JaponaisCULTURE | 05/09/2014

Comment traduire Murakami Haruki ?CULTURE | 31/01/2014

Mon apprentissage du japonais : Marc Bernabé (Espagne)ANALYSES | 13/08/2013

Mizumura Minae : la langue japonaise pourrait disparaître ?ANALYSES | 07/06/2013

Ikezawa Natsuki : parlons de la littérature mondialeANALYSES | 10/05/2013

Le premier festival littéraire international du JaponCULTURE | 22/04/2013