代代相傳的浮世繪技術——訪Adachi版畫研究所

生色的秘訣在於刷版

接下來，操業40年的刷版師仲田升（77歲）開始逐一上色。首先，在傳統和紙上刷一層礬水。礬水是明礬和膠混合熬成的液體。有防止湮透的作用。

浮世繪的輪廓線一般用墨印刷，不過北齋的《神奈川沖浪裏》用的是靛青色（深藍色）。顏料都用礦物性或植物性顏料，不過從19世紀末開始，色彩鮮豔的化學顏料也出現在市場上。 Adachi的工匠們盡可能使用和江戶時代相同的顏料，所有顏料都溶於水後使用。

刷版師仲田升

刷版師首先用馬尾毛做的刷子蘸水將木版刷一遍。這是為了使木版能更好地吸收顏料。然後開始刷色。對照樣本的顏色調配顏料，將一定量的顏料倒在木版上（右圖），用刷子將顏料仔細塗在木版上，使之與木版融合。接下來，把紙放在木版上，與「標尺」對齊。在一個被稱作「刷版臺」的傾斜的木桌前，刷版師盤腿坐下，用「馬連」在紙上摩擦。刷版臺之所以向前傾，是為了保證離刷版師較遠的部分也能均勻受力。

刷版師對色版反覆進行上述一番作業。從淡色開始，漸漸轉向深色。如果木版因為乾燥而縮小了，就調整兩個「標尺」的位置，以確保印刷時顏色不走樣。

刷版是一項需用筋力的工作，以前刷版師都是男性，不過最近也出現了女性刷版師。用馬連刷版能使顏料滲透到和紙纖維的深處，產生別具一格的生色效果。除了刷色，刷版還包括在紙上印出凹凸、暈染等許多技巧。