永遠活在人們心中的佛像

大佛歷經長達760年的歲月錘煉,任憑風吹雨打。今天我們看到的大佛,仍然保留著和Kipling到訪日本之前一直不變的莊嚴尊容。大佛建在2m高的基座上,佛像本身的高度為11m多。兩隻眼睛的長度分別為1m,螺髻656個。青銅鑄造的大佛重達121t。(高德院的網站上,有鎌倉大佛鑄造方法的視訊解說)

奈良的大佛是毘盧遮那佛或者叫大日如來佛,比鎌倉大佛更大。奈良大佛幾經重建和修復,與之相對照的是,鎌倉大佛直至今日仍是760年前建造當初時的模樣。

如果非要舉出鎌倉大佛現在與建造當初時的一個較大差別,那就是現在失去了金色光輝。當前正在深入調查大佛兩頰殘留的金子,但仍是一個謎團。

根據冶金專家的說法,鉛含量高的銅是沒有辦法鍍金的,只能貼金箔,別無他法。但森井表達了自己的看法:「從近處仔細觀察發現,很難斷定佛像以前一定是全身金色的。」他還補充說,完全沒有考慮過給大佛表面重新貼上金箔的做法。

森井說,「我們希望大佛保持原樣,作為鮮活的物證好好保存下去」,「這尊佛像以我們現在所見的樣子,在日本社會已經存在了好幾個世紀。我們完全沒有打算,要藉『修正』的名義將其變成『有可能是最初形態』這種並不確定的東西」。

佐藤住持也說,大佛已經被指定為國寶,並賦予了保持現狀的義務,完全沒有考慮過要將其重新塗成金色。

森井平靜地說「還有一個謎團未解開」,「究竟是從世界上的什麼地方,收集到數量如此巨大的銅呢?考慮到760年前日本的銅產量,要向一個地方供應這麼大量的銅完全是不可能的。於是,我們把目光轉向了中國。冶金專家注意到,大佛的銅合金金屬比例和從宋代中國進口的銅合金很相似。但這也沒有充分的歷史記錄來支持,仍然是個謎團」。

上一次「昭和大修理」,也修復了重建於1925年的基座。此前,由於大佛在1923年的關東大地震中向前移動了34cm,基座受損。上個世紀60年代初啟動的「昭和大修理」大規模修復作業中,在基座內部用FRP(玻璃纖維增強複合材料)對佛像頸部周圍進行了加固。並在大佛本身與基座之間加入了一塊不銹鋼板。這是一種減震裝置,發生地震時大佛就不會傾倒,而只是前後滑動,這樣能緩解晃動向佛像本身傳導。

1960~1961年實施「昭和大修理」工程時,在胎體內用FRP對大佛的頭部作了加固處理(圖片提供:國立文化財機構、東京文化財研究所)

森井說,「此次我們也檢查了那塊不銹鋼板的情況」,「鋼板還處於相當良好的狀態。2011年東日本大地震時鎌倉地區的搖晃,其烈度還沒達到使大佛滑動的程度。但是,減震裝置是否能夠正確發揮作用是今後的課題。我們需要長期開展研究」。

今後,佐藤住持和森井還計劃使用海嘯堆積物調查和3D定位測量等技術,繼續守護760歲高齡的鎌倉大佛。

(2016年3月11日,原文英文)

標題圖片:3月上旬,經過近兩個月的檢查、修復和清理作業,鎌倉大佛展露新顏

(*1) ^ Ernest·M·Satow編纂《John Saris日本航海記》(1613)