中國強烈反駁，杯葛慶功宴

但是事情卻朝意想不到的方向發展。當天，金馬獎會場招待了很多中國的電影人士，他們相繼在頒獎台上發表臺灣是中國的一部分，並集體杯葛當晚的慶功宴。隔年，中國全面取消參加金馬獎。讓包含臺灣、香港、中國、東南亞等華語電影，且一直都是最權威代表的電影獎頓時變了風貌。

傅榆的發言其實代表了現今大多數臺灣人的心聲，若不是在金馬獎上發表，其實沒什麼問題。但正因為是金馬獎，所以那短短的90秒致詞成了具有影響力的發言。

若要說這部電影是鼓吹臺灣獨立的話，其實並非如此。反而可以看到傅榆反抗著那些秉持著排除「非臺灣人」的國家主義。這部電影的題材是「臺灣、中國、香港的社會運動的關聯性」，注入傅榆的期望，盼各地是否能超越政治體制的不同，秉持共同的價值觀一同奮鬥。攝影團隊曾經親自前往中國，也向香港民主化運動領袖黃之峰與周庭取材。

因此，傅榆在金馬獎頒獎典禮上的發言造成如此大的轟動，甚至蓋過了一切，對於他本人來說再遺憾也不過了吧。

「不是本省人也不是外省人」

傅榆的背景其實與她的作品有很深的連結。她的父親是在馬來西亞長大的華僑，因留學而來臺灣，也就是所謂的「僑生」。母親則是從9歲開始在臺灣成長的印尼華僑，參加臺灣的「僑生」聚會並認識了她的父親並結婚，之後孕育了傅榆。傅榆在中文的環境下長大，雙親非常熱衷支持國民黨。她曾因為在學校不會講臺語而感到孤立。在她的成長階段，臺灣開始民主化，她的父母認為中臺需和解，但她持不同看法，慢慢地有支持臺灣獨立的想法。

出自電影《我們的青春，在臺灣》　© 7th Day Film All rights reserved
出自電影《我們的青春，在臺灣》　© 7th Day Film All rights reserved

臺灣在1990年代開始「民主化」與「臺灣化」同時進行。兩者都是李登輝先生所揭示的改革目標。民主化是很普遍的理念，但是臺灣化卻容易被聯想成國家主義並進而區別臺灣與中國。傅榆無法贊同排除本省人以外的國家主義，她將矛盾的心情與創作結合，成就了這部紀錄片。

傅榆在大學學到了紀錄片的拍攝。關於她為什麼選擇探索「臺灣、香港、中國」的共通點這個題材，她如此說道：「這部記錄片的主題，確實與我的成長背景有所關連。雖然我在臺灣出生，但我並不屬於本省人或外省人或客家人或原住民任何一個分類。以前在學校，我曾經因為不會講臺語而被欺負。不清楚自己是外省人還是本省人的我，正想要在創作中尋找自己的身分時，當時正好遇到了這兩位主角。」

傅榆將她的想法充分詮釋在這部紀錄片中。金馬獎頒獎典禮上她在致詞時想傳達的即是，希望點出不同國家不同種族間能互相接受、互相尊重的社會議題。結果卻在中國的SNS上被貼了這部作品是「臺獨電影」、傅榆是「臺獨導演」等標籤。傅榆本來想要與國家主義保持距離，結果卻被貼上國家主義的標籤，真的是與她的本意背道而馳。

「原本我就已經準備好如果得獎的話要說那段話。因為我是一個在大家面前講話會緊張的人，事前很早就已經準備好講稿。本來打算用在另一個頒獎典禮上的致詞，但是卻沒有得獎，所以就想在金馬獎上致詞時一定要講出來，完全沒有想到會引發那樣的問題。我在事前沒有跟任何人討論過致詞內容，因為跟別人討論頒獎典禮的致詞還蠻奇怪的吧？所以也造成了這樣的騷動。」

傅榆至今為止並未覺得自己做了錯誤的發言。但是願意負起被誤解的責任。這或許是因為她還年輕而造成的「失敗」，頒獎前的她依然在青春期當中，但頒獎事件後的慘痛經驗可以說終結了她的青春吧。