臺灣電影有但日本電影卻沒有的元素
—對門脇小姐而言，臺灣電影的魅力為何？
門脇麥 我很喜歡侯孝賢導演等臺灣新電影時期的作品。電影中所呈現出臺灣這塊土地、歷史及其社會議題的彼此相關、密不可分，若不是在臺灣便拍攝不出這種氛圍。即便是不熟悉臺灣狀況的我，也能夠從電影中感受到當時生活樣貌的生動與真實。
本片再現1990年代前後的臺灣，於臺北郊外的街道打造了當時的景象 ©2023 BIT PRODUCTION CO., LTD. ALL RIGHT RESERVED蕭雅全 侯孝賢與楊德昌等人，是第一代試圖描繪出當時臺灣現實社會與人民真實生活的臺灣新電影時期的導演。在這之前，臺灣電影多為教育片或愛情通俗劇情，與觀眾實際生活相距甚遠。我們從他們那一代學習到許多，尤其是將焦點放在臺灣這塊土地以及臺灣人的生活方式。
門脇麥 我認為在臺灣創作電影的人們，確實地承襲了來自上個世代對於臺灣的記憶與文化。我感覺日本電影圈似乎缺乏這一塊。雖然戰爭已結束近80年，但包含我在內，日本的年輕演員們是否每天感受著日本這塊土地上發生的事情呢？我想我無法拍胸脯保證說，「日本也有很多這樣的演員」。
—關於這一點，臺灣解除國民黨時期頒布的戒嚴令還不到40年，這段歷史對於電影製作是否有著深遠的影響呢？
蕭雅全 嗯⋯⋯（思考貌）的確，在臺灣這個地方，過往如此，迄今更是深切感受到中國存在所帶來的壓力。當我們要述說這片土地的故事或是拍攝電影時，絕無法忽略中國，要面對時經常也伴隨著重重困難。儘管只是回顧我們的歷史，中國的影響依舊存在。
—您的作品風格是否受到臺灣新電影時期的影響？這部電影中細膩地捕捉了臺灣的街道與文化，在飲食及料理的拍攝方式上也能看出您獨到的堅持。
蕭雅全 這部分沒有太大影響，不過我們看事物的觀點畢竟有相仿之處。以用餐場景為例，人們往往不會在住家之外的公共場合表達內心真實想法，這是因為一旦說出真心話，便容易產生意見分歧或與他人衝突的情形。雖然如此，用餐時依然常見到類似衝突發生。我認為「人們在用餐或在車內會吐露真心話」，因此我對於這兩個場景特別講究。與其說這是受到臺灣新電影時期的影響，我倒覺得這是我們與前輩們兩代人之間共通的文化記憶。
陳慕義（右）飾演謝老闆，以此作品獲得金馬獎最佳男配角獎 ©2023 BIT PRODUCTION CO., LTD. ALL RIGHT RESERVED—很可惜在日本上映的作品不多，但導演以往的作品以硬派作風著稱，深刻探討了當代社會及歷史議題。另外，導演也曾拍過廣告CM，請問創作動機從何而來呢？
蕭雅全 我拍攝電影的動機來自於我自己的價值觀和當時的內心糾葛，而且我也想描繪複雜的故事與人際關係。不過，我的上一部作品《范保德》（2018年）因觀眾接受度不高，在臺灣票房並不理想，因此吃了很多苦。我想或許是由於我長年在廣告業界始終顧及客戶需求，但當切換到電影時，我卻告訴自己「製作電影就別想這麼多」，所以忽略了觀眾想法，只做自己想做的作品，導致淒慘的後果。當然，身為一名創作者，我希望作品能確實傳達給觀眾，但也不想因此違背自己的內心。這部電影是我一邊摸索一邊糾結、費盡心力所製作出從過去的自己蛻變的作品。
不侷限於類型框架、具有深度且複雜的議題正是蕭雅全作品的魅力所在 ©2023 BIT PRODUCTION CO., LTD. ALL RIGHT RESERVED
其他語言閱讀