「在韓國時明明那麼體貼…」

穩重寡言的秀平與開朗積極的賢貞,是一對非常般配的夫婦,但賢貞當初並非毫無擔心。「韓國的男人對交往對象非常溫柔體貼。比如約會時,如果女方穿了高跟鞋,男方馬上就會貼心地為她叫車。可是第1次來日本時,秀平帶著身穿套裝和高跟鞋的我,下飛機乘巴士、換電車,最後還要步行10分鐘才到他家。『難道他是不懂為對方著想的人嗎?!在韓國時明明那麼體貼…』當時我非常擔心。後來才明白,日本的計程車和韓國完全不是一個價錢。還有,韓國情侶在交往100天、500天等紀念日一定會送禮物,生日和結婚紀念日也理所當然要慶賀。但日本人卻不這樣。雖然我在意這些習慣上的差異,但他和他的父母都是親切善良的人,我母親也對他很滿意,所以就決定結婚了。」

因推著娃娃車乘電車而被罵

廚房裏有兩臺冰箱。其中1臺專門用來存放從韓國娘家寄來的泡菜

別說是日語,賢貞甚至對日本都知之甚少。她在日本的生活,最初盡是各種不習慣的事。首先,日本菜基本上都偏甜,不論是煮還是炒都習慣放糖。「我在韓國人裏都是屬於愛吃辣的。韓國菜不怎麼用砂糖,所以在日本吃什麼都覺得甜。日本的韓國餐廳因為是面向日本人的,所以也很甜。因此,我在家裏做的是綜合了韓國菜和日本菜口味的混合菜。」

兩臺大冰箱坐鎮廚房,其中1臺專門用來儲藏泡菜。「從娘家寄來的泡菜都放在這裏。在韓國,各家各戶肯定都會有1臺專門存放泡菜的冰箱。」

在育兒方面,賢貞也曾頗感困惑。「在韓國,帶著孩子乘坐公車,任何人都會立即讓位。但是有一次孩子身體不適要去醫院,而我又不會開車,於是推著娃娃車去坐電車。正逢早上上班時間,電車非常擁擠,我被乘客訓斥:『怎麼在這個時候推娃娃車上來!』。我對此感到非常難過。」

日本還有寺院在新年初次祭拜時立出告示牌,禁止推娃娃車入內,引來人們的熱議。諸如此類的「嬰兒車爭論」時常見諸於媒體和網路SNS。

另一方面,賢貞表示,日本的兒童教育有許多值得借鑒的地方。「在韓國,許多小孩子該做的事情,經常由大人代勞。但是,我孩子上的日本幼稚園,無論孩子年紀大小,都教導他們自己的東西要自己拿,培養他們的自立精神。我覺得在這方面,日本做得比韓國好。」

在韓國慶祝次女江里的1歲生日