永遠活在心裡

《蠶繭和墳墓》

蠶寶寶要到
蠶繭裡去，
又小又窄的
蠶繭裡去。

但是，蠶寶寶
一定很高興，
變成蝶
就可以飛啦。

人要到
墳墓裡去，
黑暗冷清的
墳墓裡去。

然而，好孩子
會長出翅膀，
變成天使
就可以飛啦。

「其實呢，蠶寶寶長大了也變不成蝴蝶的。」一個小女孩在為我朗誦完這首詩後這麼跟我說。

確實如此。蠶寶寶變成成蟲後也沒法飛向天空。不僅如此，很多蠶寶寶根本沒有機會變成成蟲，就被人類用作產絲的工具，在蠶繭中就離開人世了。

正因如此，美鈴才想在詩裡讓那些無法繼續生存、本應死去的蠶寶寶們蛻繭成蝶，向著廣闊的天空展翅高飛吧。

人類也是死了之後就會被放進黑暗冷清的墳墓裡。但是只要在這世上走過一遭，不管陽壽幾何，都總會邂逅一些人，那就肯定能永遠活在那些人的心裡。

美鈴詩裡提到「好孩子」，其實只要是從父母那裡繼承了生命，單就這點就足以稱得上是好孩子了。你也是，而且我也是。這麼一想的話，似乎死亡也不是那麼可怕了。

這個作品，美鈴去世後，其師西條八十在《下關一夜——追憶愛徒金子美鈴》中也有提及，並稱讚道「大抵可稱得上絕唱了」。

衷心希望這次連載能讓全世界更多的人認識美鈴的作品。

金子美鈴詩詞選自《金子美鈴童謠全集》（JULA出版局）；中文版摘自《星星和蒲公英》（新星出版社），原譯吳菲
金子美鈴的肖像照由「金子美鈴著作保存會」提供
插圖：moeko