如果父母還健在的話，想讓他們看看這部電影

日本和臺灣曾經同屬一個國家，共同擁有50年的歷史，度過了苦樂參半的長久歲月，期間出現不少像我們家一樣的臺日聯姻。

戰後已經超過70年，擁有共同歷史的世代也逐漸凋零，但2011年東日本大震災後，來自臺灣這個國家的援助金額世界第一，再次喚起我們日本人對於臺灣的記憶。近年來，臺灣也是日本人海外旅遊的熱門勝地，雙方交流日漸興盛，在如此狀況之下，像我們這樣的家族故事才會再次成為大眾矚目的焦點。

例如日本女藝人渡邊直美，她和我剛好相反，母親是臺灣人而父親是日本人的臺日混血，最近在臺灣舉辦演唱會，也出書介紹臺灣，帶有臺灣意識的種種活動都吸引眾人的目光；另外還有90年代在日本也大受歡迎的演員金城武，他的母親是臺灣人，父親則是日本人，也許是就讀臺北日僑學校的緣故，日語說得非常流利，這幾年的活動範圍擴展到全亞洲。家族的形式千百種，無論是哪種，背後都有動人的故事。

電影《媽媽，晩餐吃什麼？》描繪了一個家庭的日常生活，滿滿都是母親的臺灣料理所蘊含的濃烈親情，拍攝工作分別在父母的故鄉臺灣和日本的石川縣進行，當時想必非常辛勞的父母，還是給了我們姐妹倆好多的愛，就算只是個普通的家族故事，我認為也能成為一部讓人理解日本和臺灣之間複雜歷史的電影。

我想恐怕我的父母做夢也沒想到自己的家族故事會被拍成電影，或許會挨罵「小妙，你在搞什麼！」但老實說，如果他們還健在，很想讓他們也看看這部電影。下次掃墓的時候，我打算告訴他們：「你們的故事被拍成電影了，我有參與演出，小窈唱了主題曲，請你們務必要看喔！」

標題圖片：作者與電影《媽媽，晩餐吃什麼？》（2017年1月25日・東京都内，攝影：nippon.com編輯部）